Єремії 5:8 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Вони стали пожадливими, як відгодовані жеребці, – кожен ірже до дружини свого ближнього.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Стали жеребцями, які пожадають жінок, кожний іржав до жінки свого ближнього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ волочаться, мов жеребці відгодовані: кожен ірже до жони свого ближнього...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Вони - годовані жеребцї: кожний рже до чужої жени.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Вони немов годовані і хтиві жеребці, і кожен з них зазіхає до сусідської дружини».

Єремії 5:8 Iomraidhean Croise

Буття 39:9

Немає більшого в цьому домі від мене, й мені не заборонено нічого, окрім тебе, тому що ти – його дружина. Як же я міг би учинити таке велике зло і згрішити перед Богом?

Йова 31:9

Якщо моє серце зваблювалось чужою жінкою, і я крадькома чатував на неї біля дверей мого товариша,

Вихід 20:14

Не чинитимеш перелюбу.

Вихід 20:17

Не жадатимеш дому свого ближнього, не жадатимеш дружини свого ближнього, ні його раба, ні його невільниці, ні його вола, ні його осла, ні будь-чого, що є у твого ближнього.

Приповiстi 6:29

Так само буває і з тим, хто входить до дружини свого ближнього. Жоден з тих, хто б її доторкнувся, не залишиться невинним.

Єремії 13:27

Я бачив твій гидкий перелюб та твоє похітливе іржання, – твою безсоромну розпусту на пагорбах і на полях. Горе тобі, Єрусалиме! Чи зможеш ти коли-небудь очиститись?!

Єремії 23:10

Адже край сповнений перелюбниками; через Боже прокляття земля перебуває в жалобі, позаяк повисихали в степах пасовиська, – проте й надалі їх спрямованість – злочин, а їхня сила – безправ’я…

Єремії 29:23

Адже вони творили в Ізраїлі огидні речі, чинили перелюб з жінками своїх ближніх і провіщали від Мого Імені неправду, чого Я їм не доручав. Я про все це знаю, бо був свідком, – говорить Господь.

Єремії 50:11

Ви раділи й тішилися, грабуючи Мою спадщину. Ви підскакували, як жваві телята на луках, іржали, наче жеребці.

Єремії 9:2

Їхній підступний язик, наче натягнутий лук, – обман і невір’я панують у країні, один злочин випливає з іншого злочину, а Мене знати не хочуть, – говорить Господь.

Єзекіїла 22:11

Хтось припускається огидних справ з дружиною свого ближнього, інший опоганює розпустою свою невістку, а ще інший у тебе ґвалтує свою сестру, – дочку свого батька.

Повторення 5:18

Не чинитимеш перелюбу!

Повторення 5:21

Не жадатимеш дружини свого ближнього. Не жадатимеш дому свого ближнього, ні його поля, ні його раба, ні його невільниці, ні його вола, ні його осла, ні будь-чого, що є у твого ближнього.