Єремії 5:27 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Як клітки повні пташок, так і їхні домівки сповнені підступу. Тому вони звеличуються і багатіють.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Як наставлена сітка повна пташок, так і їхні доми повні обману. Через це вони звеличилися і збагатилися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Як клітка, наповнена птахами, так доми їхні повні омани, тому повиростали та збагатились вони!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Мов клїтка, повна птиць, так повно в їх домівках оманного заробітку; сим робом і поробились вони великими й заможними,

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Як в клітці птахів, так же повно в домах ваших зради. Величні й багаті такі вони всі через те.

Єремії 5:27 Iomraidhean Croise

Йова 12:6

Через те намети грабіжників у спокої, а ті, котрі викликають Божий гнів, живуть безпечно, як ніби вони тримають Бога в своїх руках.

Ісаї 3:14

Господь розпочинає судову справу зі старійшинами свого народу і з його володарями: Це ви знищили виноградник й у ваших домах награбоване в бідних!

Єремії 12:1

Ти, Господи, будеш правий (матимеш рацію), якби я захотів сперечатись з Тобою! Проте я все ж хотів би поговорити з Тобою відносно справедливості. Чому нечестивим у житті щастить і віроломні почувають себе в безпеці?

Єремії 8:5

Чому ж цей єрусалимський народ вперто тримається відступлення? Вони міцно вхопились за обман і навернутись не бажають!

Єремії 9:6

Тому так говорить Господь Саваот: Ось Я їх переплавлю і випробую їх, бо що Я мав би зробити з такою дочкою Мого народу!?

Осії 12:9

Єфрем постійно вихваляється: Я розбагатів, володію маєтками! Усе це моє, – і ніхто не дорікне мені у незаконності придбаного й що можна було б вважати гріхом.

Михея 1:12

Як можна очікувати чогось доброго мешканцям Мароти, коли лихо від Господа прийшло аж до брам Єрусалима.

Софонії 1:9

Покараю в той день і тих, хто перескакує через поріг, тоді як вони наповнюють дім свого владики насильством та шахрайством.

Одкриттє 18:2

І він вигукнув гучним голосом, проголошуючи: Упав, упав великий Вавилон, розпусниця! Вона стала житлом бісів, оселею всякого нечистого духа, сховищем усіх нечистих птахів і сховищем всяких нечистих і потворних звірів.