Єремії 5:26 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ Адже серед Мого народу виявились нечестиві, які чатують, наче птахолови в засідці, ставлять пастки, щоб ловити людей.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Адже в Моєму народі знайшлися безбожні й поставили пастку, щоби знищити людей, і схопили їх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Бо в народі Моєму безбожники є, чигають вони, немов той птахолов, вони сітки розставили, хапають людей...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Бо між людьми моїми знаходяться безбожні: залягають, як птахоловцї, припадають до землї, наставляють сїти, щоб ловити людей.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Це сталося тому, що людців нечестивих знайшов чимало Я в Своїм народі. І стежать вони крадькома, наче птахолови, і пастки наставлюють, щоб вловить людей невинних.

Єремії 5:26 Iomraidhean Croise

Псалми 64:5

аби з засідки прошити стрілою невинного; стріляють на нього зненацька і не бояться.

Приповiстi 1:11

коли вони скажуть: Іди з нами у засідку для пролиття крові, – без причини підстережемо невинного,

Ісаї 32:7

Що ж до негідника, то його вчинки згубні, а задуми злочинні, аби погубити смиренних оманливими словами, – навіть якщо ті говорять справедливо.

Ісаї 58:1

Волай на все горло, не стримуйся, – піднеси свій голос, як труба, вказуючи Моєму народові на його провини, – нащадкам Якова на їхні беззаконня!

Єремії 18:20

Хіба віддають злом за добро? Адже вони викопали для мене яму. Згадай, як я стояв перед Тобою, благаючи про їхній добробут, аби відвернути від них Твій гнів.

Єремії 18:22

Нехай з їхніх домівок доноситься лемент, коли Ти несподівано наведеш на них зграю розбишак, адже вони викопали яму, щоб мене упіймати, розставили для моїх ніг таємну пастку.

Єремії 4:22

Який же Мій народ нерозумний! Мене знати не хоче. Вони – немудрі й недалекоглядні, – діти, що втратили розум. Вони мудрі робити лихе, а на вчинки добра вони не здатні!

Єремії 9:8

Хіба Я можу за таке не карати, – говорить Господь, – хіба Я не повинен такому народові, як цей, відплатити?

Михея 6:10

Хіба можу забути про незаконні скарби в домі нечестивого, або зменшену, усіма ненависну, ефу?

Михея 7:2

Зникли в краю побожні, й немає серед людей справедливого. Кожен, немов у засаді, чатує задля пролиття крові, – кожний полює за своїм братом, розставляючи для нього пастку.

Вiд Луки 5:10

також і Якова, й Івана, синів Зеведеєвих, які були спільниками Симона. І сказав Ісус Симонові: Не бійся – відтепер ти будеш ловити людей!