Єремії 5:25 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Ваші беззаконня відібрали все це, – ваші гріхи позбавили вас таких благ!

Переклад Р. Турконяка

²⁵ Ваші беззаконня відвернули це, і ваші гріхи віддалили добро від вас!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Ваші провини оце відхилили, а ваші гріхи від вас стримали цеє добро.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Се ж провини ваші відхилили те, се ваші гріхи відняли вам те добро.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Люди Юдеї, ваші гріхи відвернули вас від Господа й Його благословення, гріхи не дали вам радіти з усього того.

Єремії 5:25 Iomraidhean Croise

Псалми 107:17

Нерозумні страждали через свої гріховні дороги, терпіли через свої провини.

Псалми 107:34

плодоносну землю перетворює на солончаки через злодіяння тих, що на ній проживають.

Ісаї 59:2

Ні! Це ваші провини відділили вас від вашого Бога, і ваші гріхи закрили від вас Його обличчя так, що Він не чує.

Єремії 14:1

Слово Господнє, що було до Єремії під час великої посухи.

Єремії 14:7

Хоч наші провини свідчать проти нас, зроби, Господи, з нами заради Твого Імені, адже намножились наші гріхи, які ми учинили перед Тобою.

Єремії 3:3

Тому й припинились весняні дощі, – не було й пізнього дощу. Твоє чоло стало як у розпусниці, й сором тобі не відомий.

Єремії 4:18

Твої вчинки й твої задуми стали цьому причиною. Твоє лиходійство настільки гірке, що аж вразило твоє серце.

Плач Єремії 3:39

Чому нарікає кожна жива людина? Нехай би вона нарікала на власні гріхи.

Плач Єремії 4:22

А твоє покарання за вчинене тобою беззаконня, дочко Сіону, скінчиться. Ти вже ніколи не будеш приречена на неволю! Твої ж провини, дочко Едому, – всі твої гріхи Господь відкриє і покарає.