Єремії 5:23 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ У цього ж народу серце вперте та бунтівне, – вони відвернулись і пішли своєю дорогою.

Переклад Р. Турконяка

²³ А в цього народу є неслухняне та непокірне серце, і вони відхилилися, і відійшли.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ А серце в народа цього неслухняне та непокірне, відпали вони та й пішли.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ А в людей сих серце бутне й ворохобне; відступили та й пійшли манівцем.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Народ цей має серце вперте й бунтівне. Вони відвернулися й подалися манівцями.

Єремії 5:23 Iomraidhean Croise

Псалми 78:8

Щоб вони не стали такими, як їхні батьки, – родом непокірним і бунтівничим, – поколінням з нестійким серцем і невірним Богові духом,

Псалми 95:10

Сорок років Мене засмучувало те покоління, тому Я сказав: Цей народ блудить серцем! Вони не пізнали Моїх доріг.

Ісаї 1:5

У що вас ще бити, адже ви продовжуєте своє відступництво? Вся ваша голова в ранах, і кожне серце хворе!

Ісаї 31:6

Наверніться, діти Ізраїля, до Того, від Котрого ви так далеко віддалились!

Єремії 17:9

Серце людини лукаве понад усе, і вкрай зіпсуте, – хто його може осягнути?

Єремії 4:17

Наче охоронці полів, вони вишиковуються навколо нього (Єрусалима), тому що він збунтувався проти Мене, – говорить Господь.

Єремії 5:5

Піду-но я до знаменитих і поговорю з ними, адже вони знають Господні закони та присуди свого Бога. Але й вони всі потрощили ярмо закона, розірвали узи Заповіту.

Єремії 6:28

Усі вони вперті бунтівники, постійні наклепники, – тверді, як мідь і залізо, – усі вони зіпсуті.

Осії 11:7

Мій народ уперто прагне залишити Мене, – і хоч його кличуть угору, жоден з них не хоче з місця підвестись.

Осії 4:8

Вони годуються з гріхів Мого народу і тому їхнім беззаконням вони тішаться.

Софонії 3:1

Горе бунтівливому, розбещеному й сповненому насильства місту!

Повторення 21:18

Якщо хтось має норовливого і бунтівливого сина, який не прислухається ні до голосу свого батька, ні до голосу своєї матері. І хоч вони його приборкують, однак він їх не слухає, то

Повторення 31:27

тому що я знаю твою непокірність і твою тверду шию. Адже, поки я ще сьогодні живу з вами, ви були непокірні Господу, то що буде після моєї смерті?

Євреїв 3:12

Бережіться, брати, щоби часом не було в когось з вас лукаве серце, повне невірства, щоб відступити від Живого Бога,