Єремії 5:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Навіть коли вони говорять: Як живий Господь! – то присягаються фальшиво.

Переклад Р. Турконяка

² Вони говорять: Нехай живе Господь! Та хіба через це не клянуться неправдою?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Коли ж вони кажуть: Як живий Господь, то справді клянуться неправдою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Хоч вони й мовляють: "Як жив Господь!" то божяться криво.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Хоч вони й кажуть «Господом клянусь!» — все ж клянуться то вони безтямно.

Єремії 5:2 Iomraidhean Croise

Ісаї 48:1

Послухайте це, нащадки Якова, – ви, котрі названі ім’ям Ізраїля, і походите з Юдиного джерела, – ви, котрі присягаєтесь Іменем Господа, і прикликаєте Бога Ізраїлевого, проте не вірні й не щирі.

Єремії 4:2

Якщо ти присягатимешся: Як живий Господь! – і житимеш чесно, справедливо й праведно, тоді й інші народи благословлятимуться у Ньому та будуть Ним хвалитись.

Єремії 44:26

Однак при цьому послухайте Господнє слово, всі Юдеї, що проживаєте в єгипетському краю: Ось Я присягаюсь Моїм великим Іменем, – говорить Господь, – що відтепер жодна людина з Юдеїв в усьому єгипетському краю не буде прикликати Моє Ім’я, говорячи: Як живий мій Владика Господь!

Єремії 7:9

І що ж, ви й далі будете красти, вбивати, чинити перелюб, присягатися в неправді, кадити ладаном перед Ваалом, – слідуючи за чужими богами, яких ви не знаєте?

Єремії 9:2

Їхній підступний язик, наче натягнутий лук, – обман і невір’я панують у країні, один злочин випливає з іншого злочину, а Мене знати не хочуть, – говорить Господь.

Осії 10:4

Вони говорять порожні слова, – оманливо присягаються, укладаючи Заповіти. Але настане час правосуддя над злочинами, які буяють, наче отруйний бур’ян на зораному полі.

Осії 4:15

Якщо вже ти, Ізраїлю, блудуєш, то хоч би вже Юда не грішив! Він не повинен ходити в Ґілґал, прагнути до Бет-Авену й при цьому присягатися живим Господом.

Левит 19:12

Не присягайтеся Моїм ім’ям у неправді, та не опоганюйте імені свого Бога. Я – Господь.

Софонії 1:5

Викореню й тих, котрі поклоняються на дахах небесному війську, а також тих, які присягаються Господом і одночасно присягаються своїм царем (Молохом);

Малахії 3:5

Я прийду до вас, аби чинити судочинство, й негайно свідчитиму проти чарівників і перелюбників, – проти тих, котрі фальшиво присягаються Моїм Ім’ям, а також тих, котрі пригноблюють у заробітках працівників, кривдять вдову і сироту, утискують приходця, не маючи жодного страху переді Мною, – говорить Господь Саваот.

1 Тимофія 1:10

розпусників, мужоложників, викрадачів людей, неправдомовців, клятвопорушників і для всього іншого, що противиться здоровому вченню,

2 Тимофія 3:5

які мають вигляд благочестя, але сили його відреклися. Таких уникай.

До Тита 1:16

Вони стверджують, що знають Бога, та вчинками відрікаються, будучи мерзенними й непокірними, нездатними до жодного доброго діла.