Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 5:18 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

18 Але навіть у ті дні, – говорить Господь, – Я не допущу вашого повного знищення!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

18 І буде в ті дні, — говорить Господь, Бог твій, — не дам вас на остаточне знищення!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

18 Та й за тих днів, говорить Господь, не зроблю Я із вами кінця!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

18 Але й у ті часи, говорить Господь, не вигублю вас до щаду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

18 «Та навіть у ті дні, — Господь каже, — Я вас не вигублю ущент.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 5:18
10 Iomraidhean Croise  

Тому що Я з тобою, – говорить Господь, – щоб тебе спасати. Я знищу всі народи, серед яких Я тебе розпорошив. Але тебе Я не вигублю; Я лише покараю тебе, як вимагає справедливість, і непокараним не залишу.


Адже так говорить Господь: Увесь край буде спустошено, хоч повністю його не знищу.


Підіймайтесь на його захисні мури й руйнуйте, але не до кінця! Відрубайте його галузки, тому що вони не належать Господу.


Вони з’їдять твій урожай і твій хліб; вони також поглинуть твоїх синів і твоїх дочок; вони пожеруть твої отари овець і твої череди корів; поглинуть і твої виноградники та твої смоківниці. Вони зруйнують мечем твої укріплені міста, на які ти покладав надію.


Якщо ж будуть люди питати: За що зробив нам усе це Господь, Бог наш? Тоді скажеш їм: Оскільки ви Мене залишили й служили в своєму краю чужим богам, тому будете служити чужинцям у чужому краю!


І сталося таке: коли я провіщав це пророцтво, несподівано помер Пелатія, син Бенаї. Я ж упав долілиць, і в повний голос закричав, волаючи: О, мій Владико Господи, яке ж то горе! Невже Ти хочеш знищити і залишок Ізраїлю?


Але Моє око змилувалось над ними, щоб їх не губити, і Я їх цілковито не знищив у пустелі.


Так сталося, що поки вони знищували, я залишався один, тому впав долілиць і закричав, волаючи: О, Владико Господи! Невже Ти вигубиш увесь залишок Ізраїлю, виливаючи Свій гнів на Єрусалим?


Але хіба ж не Ти, Господи, існуєш споконвіку?! Ти – мій Бог, моя Святиня, тому ми не загинемо! Господи, Ти їх покликав, аби звершити суд. Скеле моя, Ти їх визначив задля покарання.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan