Єремії 5:13 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Їхні пророки легковажні, як вітер, і сло́ва від Господа в них немає. Тому якраз усе те з ними і станеться!

Переклад Р. Турконяка

¹³ Наші пророки були на вітер, і в них не було Господнього слова. Так з ними і станеться!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А пророки поробляться вітром, і немає в них слова Господнього, отак їм пороблено буде!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І пророки говорили на вітер, і слова (Господнього) нема в них; їм самим нехай те станеться."

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Пророки лживі, ніби вітер, бо слова Господа у них нема. Так Я зроблю із ними».

Єремії 5:13 Iomraidhean Croise

2 Хронік 36:16

Але вони знущались над Божими вісниками, зневажливо ставились до Його застережень й глузували з Його пророків, аж поки Господній гнів не впав на Його народ, так що вже не було порятунку.

Йова 6:26

Для чого вигадуєте ви слова для докорів, а слова відчаю страждальця пускаються за вітром?

Йова 8:2

Як довго ти так говоритимеш? Адже слова твоїх уст – це бурхливий вітер.

Приповiстi 25:14

Що хмари і вітер без дощу, те й людина, яка обіцяє подарунки, яких не дає.

Ісаї 41:29

Адже всі вони – омана, а їхні вчинки – марнота, як і їхні боввани, – порожній вітер.

Єремії 14:13

Тоді я сказав: Як же так, мій Владико Господи! Адже пророки їх заспокоюють: Ви навіть не побачите меча, і голоду у вас не буде, а, навпаки, встановлю у вас на цьому місці тривалий мир.

Єремії 14:15

Тому так говорить Господь відносно пророків, що провіщають від Мого Імені, хоча Я їх не посилав, кажучи: У цьому краю не буде ні меча, ні голоду, – то ці пророки самі загинуть від меча і голоду.

Єремії 18:18

А вони (вороги) сказали: Нумо, учинімо проти Єремії змову, бо й без нього не загине ні закон у священика, ні рада мудрого, ані слово пророка. Давайте вдаримо його за його ж провіщенням і не будемо зважати на всі його слова.

Єремії 22:22

Тому вітер пастиме всіх твоїх пастухів, а твої коханці (союзники) потраплять у полон. Лише тоді ти відчуєш сором і ганьбу за всі свої злочини.

Єремії 28:3

Через два роки Я поверну на це місце увесь посуд Господнього Храму, який забрав вавилонський цар Навуходоносор з цього місця і переніс його до Вавилона.

Єремії 43:2

як почали говорити Азарія, син Гошаї, Йоханан, син Кареаха, а також інші зухвалі мужі, котрі сказали Єремії: Ти неправду говориш, і тебе Господь, наш Бог, не послав, аби сказати: Не йдіть у Єгипет, щоб там проживати.

Осії 9:7

Надійшли дні помсти, настали дні відплати! Ізраїль має пізнати, чи справді пророк нерозумний, чи натхненний згори муж може бути шаленим з приводу великої кількості твоїх провин, і великої ненависті?