Єремії 5:10 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Підіймайтесь на його захисні мури й руйнуйте, але не до кінця! Відрубайте його галузки, тому що вони не належать Господу.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Підніміться на його захисні мури і нищіть, але остаточно не знищуйте! Залиште його підкріплення, бо вони Господні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Зберіться на мури його та й понищте, але не вчиняйте кінця їм! Усуньте підпори його, бо вони не для Господа,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Вилазїте на мури його й розвалюйте - та не до щаду; виривайте парости його, бо вони не Господнї;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Ідіть рядами виноградників юдейських, руйнуйте, та не нищіть вкрай. Зламайте паростки нові, бо не належать вони Господу.

Єремії 5:10 Iomraidhean Croise

2 Хронік 12:4

Захопивши укріплені міста, які належали Юдеям, вони підступили до Єрусалима.

2 Хронік 36:17

Тому Він спровадив на них халдейського царя, котрий вражав їхніх юнаків мечем у їхньому святому Храмі, – не щадив ні юнака, ні дівчини, ані людини похилого віку, – всіх Господь віддав у його руки.

Єремії 2:21

Ти забуваєш, що це Я тебе посадив, як добірну виноградну лозу з вишуканого насіння. Як же ти в Мене перетворилась на звироднілий кущ чужої виноградної лози?

Єремії 25:9

то Я віддам наказ і зберу всі північні племена, – говорить Господь, – зокрема, і Мого слугу Навуходоносора, вавилонського царя, і спроваджу їх у цей край та на його мешканців, а також на всі навколишні народи, й дощенту вигублю їх, прирікаючи на закляття, – перетворю їх на страхіття та посміховисько й на вічні руїни.

Єремії 30:11

Тому що Я з тобою, – говорить Господь, – щоб тебе спасати. Я знищу всі народи, серед яких Я тебе розпорошив. Але тебе Я не вигублю; Я лише покараю тебе, як вимагає справедливість, і непокараним не залишу.

Єремії 39:8

Царський палац і будинки людей халдеї спалили вогнем, а стіни Єрусалима зруйнували.

Єремії 4:27

Адже так говорить Господь: Увесь край буде спустошено, хоч повністю його не знищу.

Єремії 46:28

Не бійся, Мій слуго Якове, – говорить Господь, – бо Я з тобою. Адже Я вигублю всі народи, серед яких Я тебе розпорошив, – тебе ж не знищу. Я покараю тебе справедливо, й непокараним тебе не залишу.

Єремії 5:11

Адже рід Ізраїля і рід Юди цілковито зрадили Мене! – говорить Господь.

Єремії 5:18

Але навіть у ті дні, – говорить Господь, – Я не допущу вашого повного знищення!

Єремії 5:9

Як же Мені за це не карати, – питає Господь, – хіба можу Я такому народові, як цей, не віддати належного?

Єзекіїла 12:16

І лише небагатьох з них збережу від меча, від голоду і від моровиці, щоб вони розповідали поміж народами серед яких перебуватимуть, про свої мерзенні вчинки, – аби ті пізнали, що Я – Господь.

Єзекіїла 14:17

Або коли б Я спровадив на якусь країну меч, звелівши: Нехай пройде країною меч, і вигубить у ній людей та худобу, –

Осії 1:9

Про нього Господь сказав: Дай йому ім’я Ло-Аммі (Не Мій народ), тому що ви, дійсно, не Мій народ, і Я не буду вашим Богом!

Амоса 9:8

Адже очі Владики Господа звернені на все грішне царство: Я зітру його з поверхні землі, тоді як нащадків Якова повністю не знищу, – говорить Господь.

Матвія 22:7

Цар розгнівався, послав своє військо, вигубив убивців і спалив їхнє місто.