Єремії 5:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Пройдіться хоча б вулицями Єрусалима, роздивіться та розпитайте, – пошукайте на його майданах, чи знайдете хоч одну людину, котра б дотримувалася правосуддя і шукала правди?! І Я змилосердився б над ними.

Переклад Р. Турконяка

¹ Пробіжіться дорогами Єрусалима і роздивіться, і розізнайте, і пошукайте на його площах, чи знайдете того, хто чинить суд і шукає віру? І Я буду милосердний до них, — говорить Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Помандруйте по вулицях Єрусалиму, і розгляньтеся та розпізнайте, і на майданах його пошукайте: чи не знайдете там людини, чи нема там такого, що чинить за правом, що правди шукає, то Я їм пробачу!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Пройдїте по улицях Ерусалимських, озирнїтесь навкруги та роспитуйте й шукайте по всїх майданах: чи знайдете кого, що чинив би суд, щоб допевнявся правди, - я би змилосердився.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Каже Господь: «Пройдіть по вулицях Єрусалима, подивіться й поміркуйте про все, що там, розгляньтесь на майданах. Якщо знайдете кого, хто справедливості дотримується, хто шукає правди, тоді прощу Я Єрусалим».

Єремії 5:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 19:10

А він відповів: Я дуже страждаю через зневагу до Господа Саваота, адже Ізраїльтяни відкинули Твій Заповіт, зруйнували Твої жертовники, а Твоїх пророків знищили мечем, – залишився я один, але й мене шукають, щоб відібрати життя.

2 Хронік 16:9

Адже очі Господні оглядають усю землю, аби підтримувати тих людей, чиє серце цілковито віддане Йому. Нерозсудливо в цій справі ти зробив і тому відтепер будуть у тебе війни!

Псалми 12:1

Диригентові. На октаву. Псалом Давида.

Псалми 14:2

Господь з неба дивиться на людей, аби побачити, чи є розумний, або той котрий шукає Бога.

Псалми 14:3

Всі відступили, разом стали непридатними; нема нікого, хто чинив би добро, – немає ні одного.

Псалми 94:16

Хто підтримає мене в боротьбі зі злочинцями? Хто вступиться за мене проти нечестивців?

Приповiстi 20:6

Чимало людей наголошують на власній доброті, але хто знайде, насправді, милостиву людину!

Приповiстi 23:23

Набувай істину і не продавай мудрості, повчання і розуму.

Приповiстi 8:3

Вона голосно волає біля брам, при вході до міста, та біля дверей будинків:

П. Пісень 3:2

Вирішила: Встану, оббіжу місто, – його майдани та вулиці, – шукаючи того, кого покохало моє серце. Я шукала його скрізь, але не знайшла.

Ісаї 59:4

Ніхто не закликає до правди, і не дбає про справедливе правосуддя. Кожен надію покладає на порожні слова, і говорить неправду, оскільки вагітні пороком і породжують злочин, –

Єремії 2:29

Навіщо сперечаєтесь зі Мною? Ви всі повстали проти Мене, – говорить Господь.

Єремії 44:15

Тоді чоловіки, котрі знали, що їхні жінки спалюють ладан для чужих богів, а також усі інші жінки, котрі там стояли у великій кількості, – як і весь Юдейський народ, що мешкав у єгипетському краю, зокрема в Патросі, відповідаючи Єремії, сказали:

Єремії 8:6

Я уважно їх слухав, але вони того, що треба, не говорять, – немає людини, яка б каялась у своєму злочині, говорячи: Що ж я накоїв?! – Кожен з них поривається до бігу, наче той кінь, що прагне в бій.

Єремії 9:2

Їхній підступний язик, наче натягнутий лук, – обман і невір’я панують у країні, один злочин випливає з іншого злочину, а Мене знати не хочуть, – говорить Господь.

Єремії 9:7

Їхній язик – смертоносна стріла, – вони підступно ведуть розмови своїми устами. Про мир вони говорять зі своїми ближніми, тоді як у своєму серці готують на них пастку.

Єзекіїла 22:30

Шукав Я серед них людину, котра відбудувала би стіну й стала переді Мною в проломі щодо цього краю, аби Я його не знищив, але такого Я не знайшов!

Єзекіїла 9:9

А Він мені сказав: Провина Ізраїлевого роду та Юди справді велика, дуже велика, – країна сповнилася крові, місто переповнене беззаконням, адже вони кажуть: Господь залишив край, Господь не бачить!

Даниїл 12:4

Ти ж, Даниїле, залиши ці слова в таємниці і запечатай Книгу аж до часу кінця. Багато, досліджуючи, хитатимуться, але знання примножуватимуться.

Йоіла 2:9

Кидаються на місто і вдираються на стіни, – піднімаються на будинки і пролазять через вікна, наче злодії.

Амоса 8:12

І бродитимуть від моря й до моря, поневіряючись з півночі до сходу, й шукаючи Господнього слова, але не знайдуть.

Захарії 2:4

А я запитав: Що вони будуть робити? Він відповів, говорячи: Роги, які ти бачив, порозкидали Юдею, так що ніхто не може піднести свою голову. Ці ж прийшли приборкати й позбивати роги народів, які вони піднесли на Юдейський край, щоб розпорошити його мешканців.

Вiд Луки 14:21

Повернувся раб і розповів це своєму панові. Тоді пан, розгнівавшись, сказав своєму рабові: Мерщій виходь на площі та вулиці міста і приведи сюди вбогих, калік, сліпих, кривих!

2 Солунян 2:10

з усякою оманою неправди для тих, які гинуть, бо любові до правди вони не прийняли, аби спастися.