Єремії 49:7 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Відносно Едому так говорить Господь Саваот: Невже в Темані немає більше мудрості? Хіба не стало ради в розумних, чи перевелась їхня гострота мислення?

Переклад Р. Турконяка

⁷ І сталося, що після десяти днів було Господнє слово до Єремії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ На Едома. Так говорить Господь Саваот: Чи в Темані немає вже мудрости? Чи згинула рада розумних? Хіба зіпсувалась їхня мудрість?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ А про Едома так говорить Господь сил небесних: Невже ж у Теманї та нема розуму? Чи то ж не стало ради в премудрих? хиба ж змалїла їх мудрість?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Щодо Едому, ось що Господь Всемогутній каже: «Хіба немає більше мудрості в Темані? Хіба не стало ради у розумних? Хіба ж то загубилась мудрість синів їхніх?

Єремії 49:7 Iomraidhean Croise

Буття 25:30

І сказав Ісав до Якова: Дай мені хоч ковтнути цього червоного – червоної страви дай мені, бо я дуже заморився. Через це й дано йому прізвисько – Едом.

Буття 27:41

Тому зненавидів Ісав Якова через благословення, якими наділив Якова батько. Ісав вирішив у своєму серці: Щойно настануть дні жалоби за моїм батьком, тоді я вб’ю мого брата Якова.

Буття 32:3

Побачивши ангелів, Яків сказав: Це Боже військо. Тому й назвав те місце: Маханаїм.

Буття 36:11

Були в Еліфаза сини: Теман, Омар, Цефо, Ґатам і Кеназ.

Буття 36:15

А ось – князі, нащадки Ісава. Із синів Еліфаза, первенця Ісава: князь Теман, князь Омар, князь Цефо, князь Кеназ,

Буття 36:34

Після смерті Йовава зійшов на престол Хушам із теманського краю.

Буття 36:8

Тож поселився Ісав на горі Сеір. Ісав – він же Едом.

1 Хронік 1:53

князь Кеназ, князь Теман, князь Мівцар,

Йова 2:11

Почувши про нещастя, яке спіткало Йова, троє його друзів: Еліфаз із Темана, Білдад із Шуаху й Цофар із Наами, – кожен зі своєї місцевості, – домовились піти разом, аби висловити йому співчуття й потішити його.

Йова 4:1

Після цього заговорив Еліфаз із Темана.

Псалми 137:7

Пригадай, Господи, нащадкам Едома той день Єрусалима, коли вони вигукували: Руйнуйте його, руйнуйте аж до самих підвалин!

Ісаї 21:11

Пророче слово про Думу. До мене кличуть із Сеіру: Вартовий, яка пора ночі? Вартовий, яка пора ночі?

Ісаї 29:14

Тому Я й надалі чинитиму з цим народом дивовижні й незбагненні речі, – втратять свою мудрість їхні мудреці й потьмяніє розум найрозумніших!

Єремії 12:14

Ось що говорить Господь і відносно всіх ваших лихих сусідів, котрі зазіхають на спадщину, яку Я розподілив між Моїм народом Ізраїлем: Ось Я викоріню їх з їхньої (Ізраїлю) землі, а рід Юдин вирву з-посеред них (загарбників).

Єремії 18:18

А вони (вороги) сказали: Нумо, учинімо проти Єремії змову, бо й без нього не загине ні закон у священика, ні рада мудрого, ані слово пророка. Давайте вдаримо його за його ж провіщенням і не будемо зважати на всі його слова.

Єремії 25:21

Едом і Моав та нащадків Аммона;

Єремії 25:23

Дедан, Тему, Буз і всіх, хто вистригає у себе скроні;

Єремії 25:9

то Я віддам наказ і зберу всі північні племена, – говорить Господь, – зокрема, і Мого слугу Навуходоносора, вавилонського царя, і спроваджу їх у цей край та на його мешканців, а також на всі навколишні народи, й дощенту вигублю їх, прирікаючи на закляття, – перетворю їх на страхіття та посміховисько й на вічні руїни.

Єремії 49:20

Тому послухайте Господню Постанову, яку Він прийняв щодо Едому, та Його (Господні) задуми, які Він має проти мешканців Темана: Потягнуть у полон навіть найменших з отари (ягнят), і в них на очах спустошать їхнє пасовисько (житла).

Єремії 8:9

Осоромились мудреці, вони злякались і впіймались. Якщо вони знехтували Господнім словом, то в чому ж їхня мудрість?

Плач Єремії 4:21

Радій і веселися, дочко Едому, що нині проживаєш у краю Уц, але знай, що й тебе не мине ця чаша, – ти сп’янієш і оголишся.

Єзекіїла 32:29

Там Едом, його царі та всі його можновладці, котрі, незважаючи на свої сили, покладені разом з тими, що полягли від меча. Вони лежать з необрізаними, як і всі інші, що зійшли в могилу.

Даниїл 11:41

Він увійде також до Славного Краю, і багато людей там поляже. Врятуються від нього лише Едом, Моав і краща частина Аммонових нащадків.

Авакум 3:3

Бог йде від Темана, Святий – від гори Паран. Музична пауза. Небеса покриті Його величчю, а Його славою наповнена земля.

Повторення 23:7

Не гидуватимеш едомцем, бо він твій брат. Не гидуй також і єгиптянином, бо ти був приходцем у його краю.