Єремії 49:11 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Але залишу твоїх сиріт, – Я збережу їм життя, – та й вдовиці твої нехай покладаються на Мене.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Не бійтеся обличчя царя Вавилону, якого ви боїтеся його обличчя. Не бійтеся, — говорить Господь, — бо Я є з вами, щоб визволити вас і спасти вас з його руки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Залиши свої сироти, Я утримаю їх при житті, а вдови твої хай надію на Мене кладуть!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Полиши тілько твої сироти, я не дам їм загинути, та й вдови твої нехай вповають на мене.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Діти стануть сирітами, та жінки стануть вдовами».

Єремії 49:11 Iomraidhean Croise

Псалми 146:9

Господь захищає приходців, підтримує сироту і вдову, проте шляхи нечестивих Він руйнує.

Псалми 68:5

Співайте Богові, прославляйте Його Ім’я! Рівняйте дорогу Тому, Хто йде пустелями! Господь Його Ім’я, тож веселіться перед Ним!

Псалми 82:3

Судіть справедливо бідного і сироту, захищайте права пригніченого і вбогого.

Осії 14:3

Поверніться до Господа із щирими словами покаяння. Скажіть Йому: Зніми (прости) з нас усе наше беззаконня, – прийми плоди наших уст, як щось найкраще, як жертву.

Йони 4:11

Тож хіба Я міг не змилуватись над цілим великим містом, Ніневією, в якому живе понад сто двадцять тисяч людей, котрі не вміють відрізнити своєї правиці від своєї лівиці, й чимало худоби?

Захарії 7:10

Не утискуйте ні вдів, ні сиріт, ні приходців, ні бідних людей, – взагалі не виношуйте в своєму серці зла щодо свого ближнього.

Малахії 3:5

Я прийду до вас, аби чинити судочинство, й негайно свідчитиму проти чарівників і перелюбників, – проти тих, котрі фальшиво присягаються Моїм Ім’ям, а також тих, котрі пригноблюють у заробітках працівників, кривдять вдову і сироту, утискують приходця, не маючи жодного страху переді Мною, – говорить Господь Саваот.

Повторення 10:18

Він визначає справедливість сироті та вдовиці й милує приходця, даючи йому хліб та одяг.

1 Тимофія 5:5

Справжня і самотня вдова надіється на Бога, день і ніч перебуває в молитвах і благаннях.

Якова 1:27

Чиста й непорочна побожність перед Богом і Отцем – це відвідувати сиріт і вдів у їхньому горі, зберігати себе чистим від світу.