Єремії 49:10 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Я ж догола роздягну Ісава, відкрию всі його криївки і він не зможе сховатись. Знищені будуть усі його нащадки, – не залишиться ні його братів, ні його сусідів.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Якщо ви справді залишатиметесь в цій землі, то збудую вас і не знищу, і вирощу вас, а не виполю. Адже Я спинився від зла, яке Я вам чинив.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Бо обнажив Я Ісава, повідкривав усі криївки його, і він сховатись не зможе, спустошене буде насіння його, й його браття, і сусіди його, і не буде його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Я ж обберу Езава до нага, всї сховища його повідшукую, нїде не притаіться. Вигублене буде його потомство, й брати його й сусїди його; й зникне він зовсїм.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Бо Я до нитки обдеру Ісава, Я схованки його відкрив, тож сховатись він не зможе. Його дітей і родичів, й сусідів його вигублено буде, не існуватиме він більше.

Єремії 49:10 Iomraidhean Croise

Псалми 37:28

Адже Господь любить справедливість; Він не залишить вірних Своїх. Вони навіки будуть збережені. Нащадки ж нечестивих будуть знищені.

Ісаї 17:14

Під вечір наводять вони жах, але перш ніж настане ранок, їх уже немає! Таке майбутнє всіх, котрі нас грабують, і доля тих, котрі нас оббирають.

Ісаї 45:3

Віддам тобі потаємні скарби і заховані багатства, аби ти зрозумів, що Я – Господь, Бог Ізраїлів, Котрий називає тебе на ім’я

Єремії 13:26

Через те Я Сам підійму поділ твоєї спідниці аж на твоє обличчя, аби всі побачили твій сором.

Єремії 23:24

Невже хтось може сховатися в якійсь криївці, так що Я його не побачу? – говорить Господь. Хіба то не Я наповнюю небо і землю? – питає Господь.

Плач Єремії 4:22

А твоє покарання за вчинене тобою беззаконня, дочко Сіону, скінчиться. Ти вже ніколи не будеш приречена на неволю! Твої ж провини, дочко Едому, – всі твої гріхи Господь відкриє і покарає.

Амоса 9:3

Хоча б сховалися на вершині Кармелю, Я знайду й заберу їх звідти. А може сховаються з-перед Моїх очей на дні моря, то і там, за Моїм наказом, їх ужалить морський змій.

Авдія 1:6

Як же обшукуватимуть Ісава, обшарюючи всі його сховища!‥

Авдія 1:9

Страхом будуть охоплені твої лицарі, Темане, тому що будуть винищені усі люди на горі Ісава, –

Римлян 9:13

згідно з написаним: Якова Я полюбив, а Ісава зненавидів.