Єремії 49:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Ось що сказав Господь про Аммонових нащадків. Хіба немає в Ізраїлі синів, – чи немає в нього спадкоємця? Чому Мілком заволодів землями Ґада, і його народ оселився в його (Ґада) містах?

Переклад Р. Турконяка

¹ І прийшли всі володарі сили, Йоанан і Азарія, син Маасея, і весь народ, від малого і аж до великого,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ На Аммонових синів. Так говорить Господь: Чи немає синів у Ізраїля? Чи немає спадкоємця в нього? Чому Ґада Мілком одідичив й осівся народ його по містах його?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Про Аммонїїв говорить так Господь: Чи Ізраїль же не має синів? хиба нема в него наслїдника? Як же се Малхом загорнув Гада, й нарід його розсївся в містах його?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Щодо Аммона. Ось що Господь каже: «Хіба нема в Ізраїля синів? Хіба немає спадкоємця в нього? Тоді чому Мілком загарбав землю Ґада?»

Єремії 49:1 Iomraidhean Croise

Буття 19:38

Народила і молодша сина, назвавши його Бен-Аммі. Він – батько аммонійців аж до сьогодні.

2 Царів 10:33

захопивши зі східного боку Йордану весь Гілеадський край, – наділи Ґада, Рувима та Манассії, – від міста Ароера, що при потоці Арнон, тобто весь Гілеад і Башан.

2 Царів 24:2

І Господь послав на нього загони халдейців, ватаги сирійців, полчища моавійців та полчища аммонійців. Вони накинулись на Юдейський край, аби його нищити за словом, яке Господь провістив через Своїх слуг пророків.

2 Хронік 20:1

Якось сталося так, що моавійці та аммонійці, разом з деякими маонійцями, пішли проти Йосафата війною.

2 Хронік 20:23

Спочатку аммонійці разом з моавійцями напали на мешканців нагір’я Сеір, й почали їх вбивати, дощенту всіх знищуючи. Покінчивши з мешканцями Сеіру, вони повстали одні проти інших і навзаєм знищили самих себе.

Неемії 2:19

Проте, почувши про це, хоронієць Санваллат, аммонійський слуга Товія, і аравієць Ґешем, почали з нас глузувати і зневажливо говорили: Що це за справа, яку ви розпочинаєте? Ви часом не плануєте збунтуватись проти царя?

Неемії 4:7

Тому я поставив у відкритих низинних місцях поза стінами міста людей за їхніми поколіннями чергувати зі своїми мечами, зі списами і з луками.

Псалми 83:7

поселення едомців та ізмаїльців, Моав і аґаряни,

Псалми 9:6

Ти докорив народам і знищив нечестивих. Ти стер їхнє ім’я навіки-віків, –

Єремії 12:14

Ось що говорить Господь і відносно всіх ваших лихих сусідів, котрі зазіхають на спадщину, яку Я розподілив між Моїм народом Ізраїлем: Ось Я викоріню їх з їхньої (Ізраїлю) землі, а рід Юдин вирву з-посеред них (загарбників).

Єремії 25:21

Едом і Моав та нащадків Аммона;

Єремії 25:9

то Я віддам наказ і зберу всі північні племена, – говорить Господь, – зокрема, і Мого слугу Навуходоносора, вавилонського царя, і спроваджу їх у цей край та на його мешканців, а також на всі навколишні народи, й дощенту вигублю їх, прирікаючи на закляття, – перетворю їх на страхіття та посміховисько й на вічні руїни.

Єремії 27:3

А через послів, що прибули в Єрусалим до Юдейського царя Седекії, пошли такі самі цареві Едому, цареві Моаву, цареві аммонійців, цареві Тира, і цареві Сидона.

Єремії 48:1

Щодо Моаву так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлю: Горе зруйнованому місту Нево! Вкритий ганьбою, захоплений ворогами Кір’ятаїм, – осоромлена розбита його фортеця.

Єремії 49:23

Далі – про Дамаск. Збентежились Хамат і Арпад, позаяк почули погану новину. Вони розхвилювались, наче море перед бурею, яке не може заспокоїтись.

Єремії 49:28

Про Кедара та про царства Хацора, які завоював вавилонський цар Навуходоносор, – так говорить Господь: Вставайте і вирушайте на Кедар, спустошуйте мешканців Сходу.

Єремії 49:7

Відносно Едому так говорить Господь Саваот: Невже в Темані немає більше мудрості? Хіба не стало ради в розумних, чи перевелась їхня гострота мислення?

Єзекіїла 21:25

Вкажи дорогу, якою меч прийде до Равви аммонійської, а також в Юдею, – зокрема в укріплений Єрусалим.

Єзекіїла 25:1

Було до мене Господнє слово такого змісту:

Софонії 1:5

Викореню й тих, котрі поклоняються на дахах небесному війську, а також тих, які присягаються Господом і одночасно присягаються своїм царем (Молохом);

Числа 1:24

Нащадків Ґада, за їхніми сім’ями, за їхніми родинами, за родами їхніх прабатьків, – згідно з загальною кількістю імен, від двадцяти років і старше, всіх здатних до військової служби, –

Повторення 2:19

і наблизишся до синів Аммона. Не виступай проти них, не затівай з ними війни, тому що Я не дам тобі у володіння землі синів Аммона, оскільки Я дав її у володіння синам Лота.

Повторення 23:3

Аммонієць і моавієць не ввійдуть в Господню громаду. Навіть десяте покоління їхніх нащадків не ввійде до Господньої громади, тобто повіки,

Повторення 23:4

через те що вони не зустріли вас із хлібом та водою під час вашої подорожі з Єгипту, а найняли проти вас Валаама, сина Беора з Петор-Арам-Нагараїму, щоби вас проклясти.