Єремії 48:6 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Втікайте і рятуйте ваше життя, може станете, як тамарикс у пустелі.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І назустріч їм вийшов Ізмаїл. Вони йшли і плакали, а він сказав: Увійдіть до Ґодолія.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Утікайте, рятуйте хоч душу свою, і станете, мов отой верес в пустині!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Утїкайте, рятуйте життє, наге, мізерне як та деревина серед пустинї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Тікайте! Своє життя рятуйте. Прикиньтеся кущем, що вітер несе по пустелі.

Єремії 48:6 Iomraidhean Croise

Буття 19:17

Коли ж виводили їх, то один з них сказав: Рятуй свою душу! Не оглядайся назад і не зупиняйся ніде в околиці. Втікай на гору, щоб часом тобі не загинути.

Псалми 11:1

Диригентові. Псалом Давида. Я на Господа покладаю надію. Як же ви можете мені казати: Лети на свою гору, немов птах?

Єремії 17:6

Він буде, як ялівець у пустелі, – не відчує, коли приходить щось добре, а живе собі в засушливій місцевості, – десь у пустелі, в солончаках безлюдних.

Єремії 51:6

Втікайте з-посеред Вавилона, і кожен нехай рятує своє життя, аби вам не загинути за його провини, оскільки настав час Господньої помсти. Він відплатить йому за його вчинками.

Вiд Луки 3:7

Іван казав людям, які приходили хреститися до нього: Роде гадючий, хто навчив вас утікати від майбутнього гніву?

Євреїв 6:18

щоби через ті дві незмінні речі, в яких неможливо, аби Бог сказав неправду, ухопившись за надію, що перед нами, ми, котрі знайшли захист, мали велику втіху.