Єремії 48:34 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Голосіння з Хешбона доноситься аж до Елеале й до Ягаце; волання лунає від Цоара й до самого Горонаїма та Еґлат-Шелішії, бо навіть вода в Німрімі висохне.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ Від крику Хешбону аж до Ел’але, аж до Ягацу нестися буде їхній голос, від Цоару аж до Горонаїму, до Еґлат-Шелішійї, бо й вода із Німріму пустинею стане...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Од плачу в Есевонї аж до Елеали й до Яаци залунає їх голос і від Сигора до Оронаїму, до третьої Егли; та й води в Нимримі повисихають.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ «Кричать від болю люди від Хешобона до Елеале й до Ягаза, від Зоара до Хоронаїма, і до Еґлат-Шелішії, бо навіть води Німріма повисихали.

Єремії 48:34 Iomraidhean Croise

Буття 13:10

Лот, підвівши свої очі, побачив усю Йорданську околицю. Перед тим як знищив Бог Содом та Гоморру, уся вона зрошувалась водою, як Господній сад, як єгипетська земля, особливо та околиця, що знаходилась неподалік Цоара!

Буття 14:2

які розпочали війну з Берою, царем Содома, з Біршою, царем Гоморри, з Шінеавом, царем Адми, з Шемевером, царем Цевоїма і царем Бели, тобто Цоара.

Єремії 48:21

Звершився суд над рівнинним краєм, – над Холоном і над Ягцу, над Мефаатом і

Єремії 48:5

Чути зойки й плач під час сходження на Лухіт, як і не стихає голосіння про загибель на спуску Горонаїм.

Числа 32:3

Атарот, Дібон, Язер, Німра, Хешбон, Елеале, Себам, Нево і Беон –

Повторення 34:3

південну околицю та рівнину долини Єрихона, міста пальм, аж до Цоара.

І.Навина 13:18

Ягца, Кедемот і Мефаат;