Єремії 48:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Доноситься крик з Горонаїма, – спустошення та велике руйнування!

Переклад Р. Турконяка

³ і всіх юдеїв, що були з ним у Массифі, і всіх халдеїв, що там знайшлися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Чути крик із Горонаїму: Руїна й нещастя велике!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Чути крик і з Оронаїму, і тут валять-опустошують страшно!

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Прислухайся до криків із Хоронаїма: спустошення, біда велика.

Єремії 48:3 Iomraidhean Croise

Ісаї 15:2

Він (Моав) піднявся на вершини Баїта і Дівона, щоб плакати. Моав голосить над Нево і над Медевою, в кожного голова оголена, в усіх борода обстрижена!

Ісаї 15:5

І моє серце голосить за Моавом, – його біженці втікають аж у Цоар і Еґлат-Шелішії. Ридаючи, підіймаються по дорозі до Лухіта, а також дорогою до Хоронаїма, голосячи про свою загибель!

Ісаї 15:8

Отже, чути плач у всіх кордонах Моаву. Голосіння дійшло й до Еґлаїма, – його чути аж у Беер-Елімі.

Ісаї 22:4

Через те я кажу: Не дивіться, як я гірко ридаю з приводу спустошення дочки мого народу, і не намагайтесь мене потішити!

Єремії 20:16

Нехай ту людину спіткає доля, як ті міста, які Господь нещадно зруйнував! Нехай він чує крик тривоги вранці та військовий гамір опівдні, –

Єремії 47:2

Так говорить Господь: Оце підіймаються води з півночі й прибувають могутнім потоком, який затопить землю і все, що на ній, – міста й усіх їхніх мешканців. Закричать люди, й голоситимуть усі мешканці землі.

Єремії 48:34

Голосіння з Хешбона доноситься аж до Елеале й до Ягаце; волання лунає від Цоара й до самого Горонаїма та Еґлат-Шелішії, бо навіть вода в Німрімі висохне.

Єремії 48:4

Моав зруйновано, – кричать, ридаючи, його діти.

Єремії 48:5

Чути зойки й плач під час сходження на Лухіт, як і не стихає голосіння про загибель на спуску Горонаїм.

Єремії 51:54

З Вавилону доноситься голосіння, – звуки великого руйнування з халдейського краю!