Єремії 48:16 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Наближається загибель Моаву, – його лихо дуже поспішає.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І взяв Йоанан та всі володарі сили, що з ним, усіх з решти народу, яких повернув від Ізмаїла, мужів сильних у війні, жінок, позосталих і євнухів, яких повернув із Ґаваона,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Близький похід нещастя Моава, а лихо його дуже квапиться...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ О, близька погибель Моабова, сквапно надходять злиднї його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Моавова погибель на порозі, не за горами вже її біда.

Єремії 48:16 Iomraidhean Croise

Приповiстi 7:23

Поки стріла не прошиє його печінку, він спішить у сильце, наче пташка, не усвідомлюючи, що йде на загибель…

Ісаї 13:22

У зруйнованих баштах витимуть шакали, а гієни – в палацах насолоди. Наближається його (Вавилона) час, і його дні полічені.

Єремії 1:12

А Господь мені сказав: Ти правильно побачив, адже Я пильную над Моїм словом, щоб воно виконувалось.

Єзекіїла 12:23

Через те їм скажи, що говорить Владика Господь: Я покладу край цій приказці й так більше не говоритимуть в Ізраїлі! При цьому запевни їх: Наближаються дні, коли сповниться кожне видіння,

Єзекіїла 12:28

Тому скажи їм, що говорить Владика Господь: Не буде затримки жодному Моєму слову, – що скажу, те збудеться! Таке слово Владики Господа.

Повторення 32:35

Мені належить помста й відплата, коли спіткнеться їхня нога; тому що день їхньої погибелі близько, і надходить приготовлене на них.

2 Петра 2:3

І в ненаситності вони ловитимуть вас улесливими словами. Суд на них віддавна не бариться, а їхня погибель не дрімає.