Єремії 48:15 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Але Моав буде спустошений, – вороги займуть усі його міста, а його найкращі люди підуть на заклання, – це провіщення Царя, на Ім’я Господь Саваот.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ А Ізмаїл врятувався з вісьмома чоловіками і пішов до синів Аммона.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Попустошений буде Моав, і до міст його ворог підійметься, і підуть добірні його юнаки на заріз, каже Цар, що Господь Саваот Йому Ймення...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Нї! Моаб, наче вже опустошений, міста його, як би вже горіли, а вибрані молодики ваші, мов би на заріз пійшли, говорить Царь, - Господь Саваот імя його.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Впаде Моав, міста її стоятимуть порожні; найкращі парубки в різні впадуть, — говорить Цар, чиє ім’я — Господь Усемогутній. —

Єремії 48:15 Iomraidhean Croise

Псалми 47:2

Усі народи, плескайте в долоні, вигукуйте Богові голосом радості,

Єремії 46:18

Як Я живий, – присягається Цар на Ім’я Господь Саваот, – станеться так: як підноситься гора Тавор серед інших гір, як і Кармел знаходиться біля моря, так певно прийде він (Навуходоносор).

Єремії 48:4

Моав зруйновано, – кричать, ридаючи, його діти.

Єремії 50:27

Знищіть усіх його волів, – нехай ідуть на страту. Горе їм, бо прийшов їхній день, – час їх відплати.

Єремії 50:34

Але Викупитель могутніший, Господь Саваот – Його Ім’я. Безперечно, Він заступиться за них на суді, аби дати спокій їхній країні, й сповнить тривогою мешканців Вавилона.

Єремії 51:40

Я поведу їх, як ягнят, – як баранів з козлами на жертовне заклання.

Єремії 51:57

Я до сп’яніння напою його можновладців, – його мудреців, його намісників, його урядовців і його воїнів. Вони заснуть вічним сном і вже не прокинуться, – говорить Цар, на Ім’я Господь Саваот!

Амоса 4:10

Я посилав на вас чуму (моровицю), як по дорозі з Єгипту; Я віддавав під меч ваших юнаків, дозволяв забирати в полон ваших коней; Я допускав, аби сморід вашого табору бив у ваші ніздрі, – але ви і тоді не навернулися до Мене, – каже Господь.

Захарії 14:9

І стане Господь Царем усієї землі. Це той час, коли буде єдиний Господь, і єдине Його Ім’я.

Малахії 1:14

Проклятий буде ошуканець, у стаді якого є здоровий самець, щодо якого він склав обітницю, а приносить у жертву своєму Господу тварину з вадою. Адже Я – Величний Цар, – говорить Господь Саваот, – і Моє Ім’я грізне між народами!

Якова 5:4

Ось затримана вами платня робітників, які жали на ваших нивах, вже волає, і зойки женців досягли вух Господа Саваота.

Одкриттє 19:16

І Він має на одязі й на Своєму стегні написане Ім’я: Цар над царями і Господь над володарями.