Єремії 48:14 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Як же ви говорите: Ми хоробрі, – народ непереможний у війні?

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ то вони повернулися до Йоанана.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Як говорите ви: Ми хоробрі та сильні до бою?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Що ви говорите: Ми хоробрі мужі, силачі до війни?

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ «Та як ви можете казати: „Ми — воїни, хоробрі та могутні?”

Єремії 48:14 Iomraidhean Croise

Псалми 11:1

Диригентові. Псалом Давида. Я на Господа покладаю надію. Як же ви можете мені казати: Лети на свою гору, немов птах?

Псалми 33:16

Цареві не допоможе його велике військо, і велетень не врятується своєю могутньою силою.

Екклезiяст 9:11

Я знову придивився, і побачив під сонцем таке: не лише найшвидшим дістається нагорода, і не найхоробрішим – перемога; як і хліб – не лише для мудреців, багатство – не лише для розумних, і переваги – не лише для знавців, – адже всі залежні від часу й випадку.

Ісаї 10:13

Адже він думає: Усе це я зробив силою власної руки і завдяки своєму розуму, оскільки я своєю мудрістю пересуваю кордони народів, грабую їхні скарби, і як витязь викидаю їхніх правителів.

Ісаї 10:16

Тому мій Владика, Господь Саваот, пошле сухоти на всіх його вгодованих, а під його славою спалахне вогонь, немов полум’я пожежі.

Ісаї 16:6

Ми чули про зарозумілість Моава, і як він у своїй гордині й чванливості злісно пишається собою, але всі його вихваляння – порожнє белькотання.

Єремії 49:16

Твій грізний вигляд, зухвалість твого серця, і те, що мешкаєш у скельних печерах й володієш гірськими вершинами, обманули тебе. Але навіть якби ти побудував собі гніздо на висоті, як орел, то й звідти Я тебе скину, – говорить Господь.

Єремії 8:8

Як же ви можете говорити: Ми мудрі й знаємо Господній Закон!? Адже фальшиве перо ваших писарів перетворило його (Закон) на обман!

Єремії 9:23

А хто хоче хвалитися, нехай хвалиться тим, що знає Мене, – розуміє, що Я Господь, Котрий творить милосердя, правосуддя і правду на землі, бо саме у цьому Моє задоволення, – говорить Господь.

Єзекіїла 30:6

Так говорить Господь: Впадуть усі підпори Єгипту й рухне гординя його сили від Міґдолу й до Сієни, – всі поляжуть у ньому від меча, – говорить Владика Господь.

Софонії 2:10

Станеться з ними так через їхню гордість, позаяк глузували й підносились над народом Господа Саваота.