Єремії 46:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Приготуйте списи та щити, і вступайте в бій!

Переклад Р. Турконяка

³ І ввійшли всі володарі царя Вавилону, і осіли в середній брамі: Нарґасарасар, Самаґот, Навусархасар, Навусаріс, Нарґалсарасир, Равамаґ і решта володарів царя Вавилону.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Приготуйте щитка та щита, і приступіть до війни!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ О, готуйте щити й списи, й виступайте до бою;

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ «Готуйте щити, великі й малі, до бою ставайте!

Єремії 46:3 Iomraidhean Croise

Ісаї 21:5

Ось розставляють столи, накривають їх килимами – їдять і п’ють… І тут клич: Піднімайтеся, князі, намащуйте щити!

Єремії 46:14

Проголосіть у Єгипті, повідомте у Міґдолі й оповістіть у Нофі (Мемфісі) та в Тахпанхесі! Подайте клич: Вставайте і готуйтеся, оскільки меч пожиратиме усе довкола тебе!

Наума 2:1

Ось на горах вже видно ноги благовісника, котрий звіщає мир. Святкуй, Юдеє, твої урочисті свята, виконуй свої обітниці! Адже більше не топтатиметься по тобі негідник! Він дощенту знищений!

Наума 3:14

Тож запасись водою на час облоги, укріпляй твої фортеці, увійди в розчин і топчи глину, виготовляй цеглу.