Єремії 45:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Ти говориш: Горе мені, бо Господь додав до мого болю ще й смуток. Я змучився від свого зітхання і не знаходжу спокою.

Переклад Р. Турконяка

³ Бо так сказав Господь: Це місто неодмінно буде видане в руки сили царя Вавилону, і він його захопить.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Ти сказав був: Ой горе мені, бо додав Господь смутку до болю мого! Я змучивсь зідханням своїм, і не знайшов відпочинку!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Ти нарікаєш: Ой горе менї, смуток на смуток причиняє менї Господь; я впадаю на силах від зітхання, й не знаходжу спокою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Ти сказав: „Горе мені! Бо Господь додав мені смутку до болю мого. Я знесилений стогоном, і немає мені спочинку”».

Єремії 45:3 Iomraidhean Croise

Йова 23:2

От і сьогодні моя скарга повна гіркоти, – під тягарем Його руки у мене виривається стогін.

Псалми 120:5

Горе мені, бо я чужинець у Мешеха, і мешкаю в наметах Кедара.

Псалми 27:13

Я ж сподіваюсь побачити Господні блага на землі живих.

Псалми 42:7

Боже мій, душа моя стривожена в мені. Тому я згадую Тебе з околиць Йордану і Гермону, з гори Міцар.

Псалми 6:6

Адже в смерті немає пам’яті про Тебе, і хто Тебе прославлятиме в шеолі?

Псалми 6:7

Я втомився від свого зітхання; щоночі я сльозами зрошую постіль свою, – своїми сльозами обливаю ложе своє.

Псалми 69:3

Я загруз у глибокому болоті й немає на що опертись ногами. Я потрапив на морську глибочінь, і сильна течія підхоплює мене.

Приповiстi 24:10

Якщо в день недолі ти виявився слабким, то твоя сила незначна.

Єремії 45:2

Так говорить Господь, Бог Ізраїлю про тебе, Баруху:

Єремії 8:18

Я позбавлений радості, – бідкається Єремія, – моє серце вмліває…

Єремії 9:1

Якби мені хтось дав притулок подорожніх у пустелі, я залишив би мій народ і пішов би від них! Адже всі вони перелюбники, зграя зрадників!

Плач Єремії 1:13

З висоти Він зіслав у мої кості вогонь, і він (вогонь) проник у них. Він розтягнув під моїми ногами сітку й повернув мене назад, – Він спустошив мене, і я щодня страждаю.

Плач Єремії 1:22

Нехай усі їхні злочини постануть перед Тобою. Тож учини з ними так, як Ти вчинив зі мною за всі мої беззаконня, адже я стогну безперестанку, і моє серце не перестає боліти.

Плач Єремії 3:32

Бо, хоч Він засмучує, – проте, за Своєю неосяжною добротою, знову змилосердиться.

2 Коринтян 4:1

Ось тому, маючи, як помилувані, таке служіння, не втрачаємо відваги.

2 Коринтян 4:16

Тому ми не втрачаємо відваги. Хоч наша зовнішня людина зітліває, проте наша внутрішня людина оновлюється день у день.

Галатів 6:9

Роблячи добро, не втрачаймо запалу, бо свого часу пожнемо, якщо не ослабнемо.

2 Солунян 3:13

А ви, брати, не втомлюйтеся робити добро.