Єремії 43:8 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ І було Господнє слово до Єремії в Тахпанхесі, такого змісту:

Переклад Р. Турконяка

⁸ І Варух зробив згідно з усім, що йому заповів Єремія, щоб прочитати з книги Господні слова в Господньому домі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І було слово Господнє до Єремії в Тахпанхесі таке:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І надійшло слово Господнє до Еремії в Тафнисї таке:

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ І слово Господа було Єремії в Тапанесі:

Єремії 43:8 Iomraidhean Croise

Псалми 139:7

Куди піду від Твого Духа і куди втечу від Твого обличчя?

Єремії 2:16

Навіть мешканці Нофа (Мемфіса) та Тахпанхеса пасуться на тімені твоєї голови.

Єремії 43:9

Візьми в свої руки великі камені, й у присутності Юдейських людей закопай їх під цеглинами на глиняному майданчику перед входом у палац фараона в Тахпанхесі.

Єремії 44:1

Слово, яке надійшло до Єремії щодо всіх юдеїв, які мешкають в єгипетському краю, зокрема, оселених у Міґдолі, в Тахпанхесі, в Нофі та в місцевості Патрос, було такого змісту:

Єремії 46:14

Проголосіть у Єгипті, повідомте у Міґдолі й оповістіть у Нофі (Мемфісі) та в Тахпанхесі! Подайте клич: Вставайте і готуйтеся, оскільки меч пожиратиме усе довкола тебе!

Єзекіїла 29:1

У десятому році, десятого місяця, в дванадцятий день місяця було до мене Господнє слово такого змісту:

Єзекіїла 30:1

Далі було до мене Господнє слово такого змісту:

Єзекіїла 30:18

У Тахпанхесі стане темно посеред дня, коли Я трощитиму там єгипетське ярмо і нищитиму в ньому гордість його сили, – його покриє хмара, коли його дочок забиратимуть у полон.

Єзекіїла 31:1

Це відбулось одинадцятого року, в третьому місяці, першого дня місяця. Тоді було до мене Господнє слово такого змісту:

Єзекіїла 32:1

Це відбулось у дванадцятому році, дванадцятого місяця, в перший день місяця. Тоді було до мене Господнє слово такого змісту:

2 Тимофія 2:9

за яку я переношу злигодні – до кайданів включно, наче злочинець. Але Боже Слово не ув’язнити!