Єремії 43:12 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Він віддасть вогню храми єгипетських богів, і спалить їх, або забере їх (богів) із собою і так огорнеться в єгипетський край, як пастух огортається у свій плащ, – і піде звідти з миром.

Переклад Р. Турконяка

¹² І він зійшов до дому царя, до дому писаря, і ось там засіли всі володарі, Елісама, писар і Далея, син Селемії, і Йонатан, син Акховора, і Ґамарія, син Сафана, і Седекія, син Ананія, і всі володарі,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І підпалю огонь у домах єгипетських богів, і він попалить їх, і забере їх у полон, і він очистить єгипетський край, як чистить пастух свою одіж, і вийде звідти в спокої...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І запалить огонь у зборищах богів Египецьких, і попалить їх і позабірає їх у полонь, і одягнеться в землю Египецьку, як пастух убирає на себе одежу свою, та й вийде звідти в супокою.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Навуходоносор запалить багаття у домах єгипетських богів, спаливши або захопивши їх. Як пастух чистить свій одяг від бруду, так само і він вичистить усю землю єгипетську і спокійно лишить її.

Єремії 43:12 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:21

Филистимці навіть полишали там своїх божків, які Давид і його воїни забрали.

Книга Естер 6:9

Ті шати й того коня нехай дадуть у руки одному з найвидатніших царських можновладців, котрий спорядить чоловіка, якого цар бажає вшанувати, і нехай посадить його на коня та попровадить його на площу міста, проголошуючи перед ним: Так роблять тому чоловікові, котрого цар бажає вшанувати!

Йова 40:10

Тоді зодягнися в славу й достоїнство, прикрась себе величністю і сяйвом!

Псалми 104:2

Ти облачаєшся в світло, як в одежу, і напинаєш небо, наче намет;

Псалми 132:16

його священиків зодягну в спасіння, а його вірні сповняться радістю.

Псалми 132:18

Його ворогів Я вкрию ганьбою, а на ньому сяятиме його вінець.

Вихід 12:12

Цієї ночі Я пройду по єгипетській землі й уражу кожного первістка в єгипетському краю, від людини до тварини, і здійсню суд над усіма єгипетськими богами. Я – Господь!

Ісаї 19:1

Пророцтво про Єгипет. Ось Господь несеться на легкій хмарині, прямуючи в Єгипет. І затремтять перед Ним рукотворні ідоли Єгипту й здригнеться в грудях у єгиптян їхнє серце.

Ісаї 21:9

Бачу кіннотників, що їдуть верхи попарно, і той у відповідь проголосив: Упав, упав Вавилон! Потрощені, лежать на землі всі його ідоли!

Ісаї 46:1

Похитнувся Бел, нахилився Нево, адже їхні різьблені ідоли покладені на хребти в’ючних тварин. Тих, яких раніше ви самі носили, тепер несуть утомлені тварини.

Ісаї 46:2

Вони хиляться, падають разом на коліна, оскільки не спромоглись врятувати тих, що їх носили, бо самі потрапили в полон.

Ісаї 49:18

Підійми свої очі та подивись довкола, – всі вони (діти) зібралися і йдуть до тебе. Як живий Я, – говорить Господь, – усіма ними ти прикрасиш себе, як убранням, і вони стануть твоїм оздобленням, як у нареченої.

Ісаї 52:1

Тож пробудися, підіймись, Сіоне! Зодягнися у свою силу, – Зодягнися в шати своєї величі, Єрусалиме, святе місто! Більше ніколи вже не ходитиме по твоїх вулицях необрізаний і нечистий.

Ісаї 59:17

Він одягнув праведність, як панцир, і поклав на Свою голову шолом спасіння; Він зодягнувся в шати помсти і огорнувся запалом ревності, як плащем.

Ісаї 61:10

Я вельми радітиму в Господі, – звеселиться моя душа в Бозі моєму! Адже Він зодягнув мене в шати спасіння, огорнув мене плащем праведності, – як нареченому поклав на голову вінця, і, як наречену, оздобив прикрасами.

Ісаї 61:5

Ви призначите чужинців, аби вони пасли ваші отари, – нащадки приходців будуть також вашими рільниками і вашими виноградарями.

Єремії 10:11

Отже, скажіть їм так: боги, які не створили неба і землі, зникнуть з землі та з-під небес!

Єремії 10:15

Вони нікчемні й варті глузування, оскільки в час відплати будуть знищені.

Єремії 25:19

так само й фараона, царя Єгипту, його слуг, його вельмож і весь його народ.

Єремії 43:13

Він порозбиває стовпи Дому (храму) Сонця (Геліополіса), що в єгипетському краю, і спалить вогнем доми (капища) єгипетських богів.

Єремії 46:25

Ось що говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлю: Я покараю Амона із Но, фараона і весь Єгипет, його богів та його царів, – фараона й тих, що на нього покладаються.

Єремії 48:7

Оскільки ти покладаєшся на свої вчинки та на свої скарби, то неодмінно будеш захоплений. А твій бог Кемош піде в полон слідом за своїми священиками і його можновладцями.

Єремії 49:27

Попід стінами Дамаска Я запалю вогонь, який пожере замки Бен-Гадада.

Єремії 50:2

Сповістіть народам й проголосіть, – підніміть стяг і повідомте, – не втаюйте, а скажіть: Вавилон завойований, – їхній бог Бел осоромлений, Меродах потрощений, і зганьблені всі інші його кумири, розбиті його ідоли-боввани.

Єремії 51:44

Я покараю вавилонського бога Бела і вихвачу з його пащі те, що він пожирав. Більше ніколи не будуть до нього збиратись народи, а вавилонська стіна впаде.

Єзекіїла 29:11

Не проходитиме там нога людини, – там не ступатимуть і ноги тварин, – він не буде заселеним протягом сорока років.

Єзекіїла 29:19

Тому так говорить Владика Господь: Ось Я віддаю вавилонському цареві Навуходоносорові єгипетський край; він заволодіє його багатством, забере усе ним (Єгиптом) награбоване як здобич. Усе це буде винагородою для його війська.

Єзекіїла 30:13

Так говорить Владика Господь: Я знищу їхніх ідолів та покладу край бовванам Нофа (Мемфіса). Єгипетський край залишиться без Володаря, і всю єгипетську землю охопить жах.

Даниїл 11:8

Навіть їхніх богів та їхніх литих ідолів, разом з їхніми срібними і золотими виробами та полоненими, відвезе, як здобич, у Єгипет. Після цього він певний час перебуватиме вище за північного царя.

Софонії 2:11

Господь виявить супроти них Свою грізну силу і знищить усіх ідолів-богів землі. Тоді Йому поклоняться всі острови народів, – кожен зі свого місця.

Римлян 13:12

Ніч минула, день наблизився, тому відкиньмо діла темряви і зодягнімося в броню світла.

Ефесян 4:24

щоб ви зодягнулися в нову людину, створену за подобою Божою, у праведності та святості істини.

Ефесян 6:11

Зодягніться у всю Божу зброю, щоб ви могли протистати підступності диявола.

Колосян 3:12

Отже, зодягніться, як обрані Богом, святі й улюблені, у щире милосердя, доброту, покірність, лагідність, довготерпіння,

Колосян 3:14

А понад усе – любов; вона – зв’язок досконалості.