Єремії 43:11 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Він прийде і вдарить єгипетський край, – хто призначений на смерть, піде на смерть, а хто в полон, – піде в полон, а хто під меч, – піде під меч.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І почув Міхей, син Ґамарія, сина Сафана, усі Господні слова з книги.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І він прийде, і вдарить єгипетський край: що призначене на смерть піде на смерть, а що до полону до полону, а що на меча піде на меча...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І прийде він, і звоює землю Египецьку: Кого призначено на смерть, тому смерть; кого на неволю, тому неволя; кого під меч, поляже від меча.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Він прийде й нападе на землю єгипетську: вбивати, брати в полон, карати — хто на що заслуговує.

Єремії 43:11 Iomraidhean Croise

Йова 20:29

Отака доля нечестивої людини від Бога, – його уділ, визначений йому Богом.

Єремії 15:2

Буде так, що вони тебе спитають: Куди нам йти? Тоді скажеш їм, що говорить Господь: Хто приречений на смерть, хай іде на смерть; хто приречений під меч, впаде від меча; а хто приречений на голод, нехай голодує; хто приречений у полон, нехай йде в полон!

Єремії 25:15

Після цього так сказав мені Господь, Бог Ізраїлю: Візьми з Моїх рук цю чашу вина гніву й напій з неї (чаші) усі народи, до яких Я тебе посилаю,

Єремії 25:19

так само й фараона, царя Єгипту, його слуг, його вельмож і весь його народ.

Єремії 42:22

то нині ви добре запам’ятайте: ви загинете від меча, голоду й моровиці в тому місці, куди ви хочете йти, аби там замешкати.

Єремії 44:12

Я відштовхну залишок юдеїв, котрі звернули свій погляд на дорогу до єгипетського краю, аби там замешкати. Всі вони загинуть в єгипетській землі, поляжуть від меча або повмирають з голоду, – від малого й до великого, вмиратимуть від меча й голоду, – стануть об’єктом прокляття, ганьби й глузувань.

Єремії 44:13

Я відвідаю з покаранням тих, що оселились в єгипетському краю, як Я покарав Єрусалим мечем, голодом та моровицею.

Єзекіїла 29:11

Не проходитиме там нога людини, – там не ступатимуть і ноги тварин, – він не буде заселеним протягом сорока років.

Єзекіїла 5:12

Третя частина твоїх мешканців помре від моровиці, – загине серед вас від голоду; друга третина впаде довкола тебе від меча, а третю частину Я розвію по всіх вітрах, пославши вслід за ними меч.

Захарії 11:9

Тоді Я сказав їм: Не буду вас пасти! Те, що має вмерти, нехай вмирає, те, що має загинути, нехай гине, а решта нехай поїдають одне одного.

Одкриттє 13:10

Той, хто в полон веде, в полон і піде; якщо хто мечем буде вбивати, той буде мечем убитий. Ось терпіння і віра святих!