Єремії 42:9 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ і сказав їм: Так говорить Господь, Бог Ізраїлів, до Якого ви мене посилали:

Переклад Р. Турконяка

⁹ і щоб не будувати домів, щоб там мешкати, і щоб виноградника, поля та насіння не було в нас,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ та й сказав до них: Так говорить Господь, Бог Ізраїлів, що ви послали мене до Нього скласти ваше благання перед Його лице:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І сказав їм: Так говорить Господь, Бог Ізрайлїв, що до його ви посилали мене, щоб зложити перед ним молитву вашу:

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Він сказав: «Ось що Господь, Бог Ізраїлю, каже, до Якого ви мене послали, щоб передати прохання ваше:

Єремії 42:9 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:4

Може, Господь, твій Бог, зверне увагу на всі слова головного радника, якого послав його володар, ассирійський цар, щоб ганьбити живого Бога, та покарає за слова, які чув Господь, твій Бог! А ти помолись за тих, котрі ще залишились живими!

2 Царів 19:6

він їм сказав: Передайте вашому володареві те, що сказав Господь: Не бійся слів, які ти почув, і якими Мене ганьбили слуги ассирійського царя!

Єремії 42:2

до пророка Єремії і сказали: Нехай наше благання дійде до тебе! Помолись щодо нас до Господа твого Бога, за всіх цих нечисленних, котрі залишились, адже, як сам бачиш, з великої кількості нас залишилось дуже мало.

Єремії 42:8

І він покликав Йоханана, сина Кареаха, всіх військових провідників, що були з ним, та весь народ, – від малого до великого,