Єремії 42:8 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ І він покликав Йоханана, сина Кареаха, всіх військових провідників, що були з ним, та весь народ, – від малого до великого,

Переклад Р. Турконяка

⁸ І послухали ми голосу нашого батька Йонадава, щоб не пити вина всі наші дні, ми і наші жінки, і наші сини, і наші дочки,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І він покликав Йоханана, сина Кареахового, і всіх військових зверхників, що були з ним, та ввесь народ від малого й аж до великого,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Він покликав перед себе Йоанана Кареєнка з усією військовою старшиною й з усїм людом од найменшого до найстаршого,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ І покликав він Йоханана, сина Кареа, і всіх воєначальників, що з ним були, і всіх людей від мала до велика.

Єремії 42:8 Iomraidhean Croise

Єремії 40:13

І ось Йоханан, син Кареаха, та інші провідники військових груп, які переховувались у полі, прийшли до Ґедалії в Міцпу

Єремії 40:8

то прибули до Ґедалії в Міцпу, зокрема: Ізмаїл, син Нетанії, Йоханан та Йонатан, сини Кареаха, і Серая, син Танхумета, сини Ефая з Нетофати, та Єзанія, син Маакатія, – всі вони прибули зі своїми людьми.

Єремії 42:1

Після цього всі провідники військових підрозділів та Йоханан, син Кареаха, і Єзанія, син Гошаї, разом з усім народом, – від малого до великого, – прийшли

Єремії 42:7

Через десять днів було Господнє слово до Єремії.

Єремії 42:9

і сказав їм: Так говорить Господь, Бог Ізраїлів, до Якого ви мене посилали: