Єремії 42:3 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Нехай же Господь, твій Бог, вкаже, якою дорогою нам іти, та порадить, що маємо робити.

Переклад Р. Турконяка

³ І вивели Єзонію, сина Єреміна, сина Харасіна і його братів, і його синів, і весь дім Архавіна,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І нехай виявить нам Господь, Бог твій, ту дорогу, якою ми підемо, та те діло, яке ми зробимо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Нехай нам Господь, Бог твій, укаже дорогу, якою йти нам, і навчить, що нам чинити.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Хай Господь Бог твій вкаже, куди нам іти і що робити».

Єремії 42:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:36

то Ти вислухай на небесах і прости гріх Твоїх слуг та всього Твого народу, Ізраїлю. Вкажи їм на добру дорогу, якою мають ходити, й пошли дощ на Свою землю, яку Ти дав Твоєму народові як спадщину.

1 Ездри 8:21

Там, біля ріки Агави, я оголосив піст, аби, упокорившись перед нашим Богом, просити в Нього щасливої подорожі для нас і наших дітей з усім нашим майном.

Псалми 27:11

Господи, навчай мене Твоєї дороги і, задля моїх ворогів, провадь мене прямою стежкою.

Псалми 86:11

Вкажи мені, Господи, дорогу Свою, щоб я ходив у Твоїй правді. Учини моє серце таким, аби воно мало страх перед Твоїм Іменем.

Приповiстi 3:6

Пам’ятай про Нього на всіх своїх дорогах, – і Він вирівняє твої стежки.

Ісаї 2:3

Прийдуть численні народи і скажуть: Ходіть, зійдемо на Господню гору, до Дому Бога Якова, а Він покаже нам Свої дороги, і ми ходитимемо Його стежками! Адже з Сіону вийде Закон, і слово Господнє – з Єрусалима.

Єремії 6:16

Так говорить Господь: Зупиніться на дорогах ваших і роздивіться, – довідайтеся про стежки відвічні, – де дорога до доброго, нею йдіть, і знайдете спокій вашим душам. Але вони відповіли: Не підемо!

Михея 4:2

І підуть туди численні народи, говорячи: Ходімо, зійдемо на Господню гору, – до Храму Бога Якова. Він вкаже нам Свої дороги, й ми будемо ходити Його стежками! Адже з Сіону вийде Закон, – Господнє слово – з Єрусалима.

Повторення 5:26

Бо ж хто зі смертних, слухаючи, як ми, голос живого Бога, Котрий промовляє з-посеред вогню, залишився б живим?

Повторення 5:29

О, якби ж то їхнє серце завжди було таким! Аби вони боялися Мене і дотримувалися всіх Моїх Заповідей, щоб їм та їхнім дітям повіки було добре!