Єремії 42:10 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Якщо, повернувшись, ви оселитесь у цьому краї, то відбудую вас і не руйнуватиму, – насаджу вас і не вириватиму. Адже Мені шкода вас через те зло, на яке Я вас наразив.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ і щоб ми жили в шатрах. І ми послухалися, і ми зробили згідно з усім, що нам заповів наш батько Йонадав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Якщо ви будете сидіти в цьому Краї, то збудую вас, а не розіб’ю, і засаджу вас, а не вирву, бо пожалував Я щодо того зла, що зробив був вам.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Коли зостанетесь у сїй землї, так я вас побудую, а не повалю, насаджу вас і не повириваю, жалую бо вас задля тих злиднїв, які допустив на вас.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ „Якщо й справді ви лишитесь жити на цій землі, то Я вас відбудую, а не повалю, Я насаджу вас, а не повириваю, бо Я буду добрішим через усі нещастя, що накликав на вас.

Єремії 42:10 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 24:16

Ангел смерті простягнув свою руку і в бік Єрусалима, щоб його спустошити, але Господь змилосердився щодо подальшого лиха, та сказав ангелові, який нищив народ: Досить! Опусти свою руку! В той час Господній ангел якраз перебував біля току євусейця Аравни (Орни).

Псалми 102:16

Народи боятимуться Господнього Імені, а всі царі землі – Твоєї слави.

Псалми 106:45

адже Він пам’ятав про Свій Заповіт – змилосерджувався у Своїй безмежній любові;

Псалми 37:3

Надійся на Господа і чини добро, живи на землі та зберігай вірність.

Псалми 69:35

Хай величають Його небеса і земля, море і все, що в них рухається!

Вихід 32:14

І Господь змінив гнів на милість щодо зла, про яке сказав, що заподіє Своєму народові.

Єремії 24:6

Я доброзичливо споглядатиму на них і поверну їх назад у цю землю; Я відбудую їх, і більше не нищитиму, посаджу їх, і не викорінюватиму.

Єремії 26:19

Хіба ж Юдейський цар Єзекія та весь Юда за те вбили його? Хіба не злякався він Господа й не почав благати Господа, аби Він змилосердився? Тоді пожалів їх Господь і відмінив лихо, яке хотів їм заподіяти. Тож невже ми справді стягнемо на себе таке велике зло?

Єремії 27:11

Але народ, який нахилить свою шию під ярмо царя Вавилону і буде йому служити, Я залишу його (народ) на власній землі, – говорить Господь. Він оброблятиме її і мешкатиме на ній.

Єремії 31:28

Але, як раніше Я пильно наглядав над ними, щоб викорінювати й збурювати, руйнувати, нищити і вщент губити, так тепер буду про них турбуватись, аби відбудовувати і насаджувати, – говорить Господь.

Єремії 33:7

Я поверну полонених з Юдеї та полонених з Ізраїлю й відбудую їх, як у давнину.

Єремії 43:4

Тож ні Йоханан, син Кареаха, ні військові провідники, ні всі інші люди не послухались наказу Господа, щоб оселитись в Юдейському краю.

Єзекіїла 36:36

Тоді народи, які залишаться довкола вас, зрозуміють, що це Я, Господь, відбудував зруйноване і знову насадив знищене. Я, Господь, сказав це і виконаю!

Осії 11:8

Як же мені залишити тебе, Єфреме? Як видати тебе, Ізраїлю? Хіба можу Я вчинити з тобою так, як з Адмою, – допустити те, що сталось з Цевоїмом? Моє серце перевертається в Мені, і Я сповнений милосердя.

Йоіла 2:13

Роздирайте свої серця, а не ваш одяг, – поверніться до Господа, вашого Бога, адже Він щедрий і сповнений любові, довготерпеливий та вельми милостивий, і співчуває людському горю.

Амоса 7:3

І поступився Господь: Не буде цього, – сказав Господь.

Амоса 7:6

Пожалів і цього разу Господь. Такого не станеться! – сказав Владика, Господь.

Йони 3:10

Коли ж Бог побачив їхні вчинки, а також те, що вони звернули зі своєї злочинної дороги, то Бог змилосердився над ними і скасував те лихо, що мав учинити, – і не допустив його.

Йони 3:4

І почав Йона ходити вулицями міста, скільки можна було пройти за один день, і, проповідуючи, говорив: Через сорок днів Ніневія буде зруйнована!

Йони 4:2

Він заволав до Господа, говорячи: О, Господи, хіба ж я не говорив про це, ще коли був у своїй країні? Тому я спочатку і втікав до Таршішу, оскільки я знав, що Ти є милосердним і добрим Богом, довготерпеливим і дуже милостивим, – Ти співчуваєш, коли бачиш нещастя!

Дії Апостолів 15:16

Після цього повернуся і відбудую зруйнований намет Давида, і руїну його відбудую, і підніму його,

Повторення 32:36

Адже Господь судитиме Свій народ і змилосердиться над Своїми рабами, коли побачить, що їхні руки ослаблені й більше немає ні ув’язненого ні вільного.

Суддів 2:18

Коли Господь висував з-посеред них суддів, то з тими суддями перебував і Господь. Він рятував їх з рук їхніх ворогів протягом усього життя судді, адже Господь співчував їм, оскільки чув їхні стогони, коли ті (вороги) пригноблювали та мучили їх.