Єремії 41:7 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Але сталося таке: щойно вони ввійшли в місто, Ізмаїл, син Нетанії, та люди, що були з ним, напали на них, повбивали і вкинули всіх у яму-водозбір.

Переклад Р. Турконяка

^{7 -} І сила царя Вавилону воювала проти Єрусалима і проти міст Юди, проти Лахіса і проти Азика, бо вони з міст Юди залишилися сильними містами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І сталося, як прийшли вони до середини міста, то їх порізав Ізмаїл, син Нетаніїн, і повкидав їх до середини ями, він та ті люди, що були з ним...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Скоро ж вони ввійшли в город, повбивав їх Ісмаїл Натанїєнко та й повкидав у яму, - він і ті люде, що при йому були.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ А коли вони ввійшли до міста, Ізмаїл, син Нетанії, і люди, що були з ним, позабивали їх і кинули у водозбірню.

Єремії 41:7 Iomraidhean Croise

2 Царів 15:25

Проти нього вчинив змову його полководець Пеках, син Ремалії. Взявши з собою п’ятдесят чоловіків із Гілеада, він його вбив у фортеці царського палацу в Самарії разом з Арговом та Арієм. Стративши Пекахію, Пеках став замість нього царем.

Псалми 55:23

Поклади на Господа свої турботи і Він буде опікуватися тобою. Він повік не допустить, аби праведник захитався.

Приповiстi 1:16

Адже їхні ноги біжать до зла, поспішаючи на пролиття крові.

Ісаї 14:19

тебе ж викинули з твого гробу, як гнилу галузку, покриту вбитими, прошитими мечем, і скинутими у кам’яні ями. Як затоптаний труп,

Ісаї 59:7

їхні ноги спрямовані до зла і поспішають на пролиття невинної крові; їхні думки – суцільне беззаконня, – спустошенням і знущанням позначені їхні дороги.

Єзекіїла 22:27

Його можновладці в країні, наче вовки, що шматують здобич, – проливаючи кров, вони нищать людські життя, аби лише поживитись.

Римлян 3:15

їхні ноги швидкі, щоби проливати кров;