Єремії 41:11 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Коли ж Йоханан, син Кареаха, та всі провідники військових підрозділів, що були з ним, довідались про злочини, які скоїв Ізмаїл, син Нетанії,

Переклад Р. Турконяка

¹¹ і дозволили стати їм слугами і служницями.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І почув Йоханан, син Кареахів, та всі військові зверхники, що були з ним, про все те зло, що зробив Ізмаїл, син Нетаніїн.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Як же довідався Йоанан Кареєнко й вся військова старшина, що була при йому, про всї злочини, що вкоїв Ісмаїл Натанїєнко,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Коли Йоханан, син Кареа, і всі воєначальники, що були з ним, почули про злочин, що скоїв Ізмаїл, син Нетанії,

Єремії 41:11 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:23

Як тільки колишні воєначальники та їхні підлеглі дізнались, що вавилонський цар поставив Ґедалію, то вони прийшли до Ґедалії в Міцпу. Це були: Ізмаїл, син Нетанії, Йоханан, син Кареаха, та Серая, син Танхумета з Нетофати, та Яазанія, син Маахатії разом зі своїми людьми.

Єремії 41:7

Але сталося таке: щойно вони ввійшли в місто, Ізмаїл, син Нетанії, та люди, що були з ним, напали на них, повбивали і вкинули всіх у яму-водозбір.

Єремії 42:1

Після цього всі провідники військових підрозділів та Йоханан, син Кареаха, і Єзанія, син Гошаї, разом з усім народом, – від малого до великого, – прийшли

Єремії 42:3

Нехай же Господь, твій Бог, вкаже, якою дорогою нам іти, та порадить, що маємо робити.