Єремії 40:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Начальник охорони покликав Єремію і сказав йому: Господь, твій Бог провістив це нещастя щодо цього місця.

Переклад Р. Турконяка

² Так сказав Господь, що творить землю і її формує, щоб її виправити, Господь Йому Ім’я!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І взяв начальник царської сторожі Єремію, та й сказав до нього: Господь, Бог твій, говорив оце зло на це місце.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Старший над прибічниками взяв Еремію та й сказав йому: Господь, Бог твій, вирік се лихо на се місце.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Начальник охорони взяв Єремію і сказав йому: «Господь, твій Бог, прорік страшне лихо на місце це.

Єремії 40:2 Iomraidhean Croise

Єремії 11:17

Господь Саваот, Котрий тебе посадив, вирішив заподіяти тобі лихо за злочини роду Ізраїля та Юдиних нащадків, які вони чинили, – вони викликали Мій гнів тим, що кадили ладаном Ваалові.

Єремії 50:7

Усі, що їх зустрічали, пожирали їх, а їхні вороги говорили: Це не наша провина, що вони згрішили проти Господа, – перед оселею правди і Господом – надією своїх батьків.

Єремії 52:16

І лише найбідніших краю Навузарадан, начальник варти, залишив, щоб обробляли виноградники та поля.

Левит 26:14

Якщо ж ви не послухаєтесь Мене і не будете виконувати усіх цих Заповідей;

Повторення 28:15

Але якщо ти не прислухатимешся до голосу Господа, свого Бога, дотримуючись усіх Його Заповідей та Його постанов, які я тобі сьогодні заповідаю, щоб їх виконувати, то тебе досягнуть і на тебе впадуть усі ці прокляття.

Повторення 31:17

У той день запалає проти них Мій гнів. Я залишу їх і сховаю від них Своє обличчя. Вони будуть пожерті іншими. Їх спіткають численні лиха й нещастя. Тоді вони скажуть: Чи не тому спіткали нас ці лиха, що серед нас немає нашого Бога?

Повторення 32:19

Господь побачив це і зненавидів їх. У гніві до Своїх синів та Своїх дочок