Єремії 4:27 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Адже так говорить Господь: Увесь край буде спустошено, хоч повністю його не знищу.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Так говорить Господь: Уся земля буде пустелею, але не покладу їй край.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ Бо Господь так прорік: Спустошенням стане ввесь край, та кінця йому ще не вчиню!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ Так бо сказав Господь: Візьметься пусткою вся країна, та я не вигублю їх до щаду.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Кажу це я, бо так Господь каже: «Оця земля спустошеною буде, та не дощенту вигублю її.

Єремії 4:27 Iomraidhean Croise

2 Хронік 36:21

Так виповнилось слово Господа, сказане пророком Єремією, такого змісту: Доки край не задовольниться суботнім спокоєм, увесь час його спустошення, – тобто до завершення сімдесяти років, – буде суботнім часом спокою.

Неемії 9:31

Однак, у Своєму великому милосерді Ти остаточно їх не знищував і не залишав їх, адже Ти є милосердним і милуючим Богом.

Ісаї 17:6

а після них залишається лише стерня; або як буває після оббивання плодів оливкового дерева: дві-три ягідки на самому вершечку, чотири-п’ять, залишаються на його рясних галузках, – це слова Господа, Бога Ізраїлю.

Ісаї 24:1

Ось Господь пустошить землю і нищить її. Він змінює її поверхню і розпорошує її мешканців.

Єремії 18:16

перетворивши таким чином свій край на страхіття, – вічне посміховисько. Усі, котрі проходитимуть повз нього, будуть вражені і похитуватимуть головою.

Єремії 25:11

Уся ця земля перетвориться на руїни й пустелю, а народи служитимуть вавилонському цареві сімдесят років.

Єремії 30:11

Тому що Я з тобою, – говорить Господь, – щоб тебе спасати. Я знищу всі народи, серед яких Я тебе розпорошив. Але тебе Я не вигублю; Я лише покараю тебе, як вимагає справедливість, і непокараним не залишу.

Єремії 4:20

Надходять повідомлення про нещастя за нещастям, знищена вся країна. В одну мить не стало моїх наметів, раптово зруйновано мій притулок.

Єремії 4:7

Зі свого лігвища виходить лев, підіймається руйнівник народів, він вже вийшов зі свого місця, щоб перетворити твій край на пустелю. Ваші міста будуть зруйновані й залишаться без мешканців.

Єремії 44:6

Тому Мій гнів та Моє обурення вилилось і запалало в Юдейських містах й на вулицях Єрусалима, – вони були спустошені й перетворились на руїни, які залишаються аж до цього дня.

Єремії 46:28

Не бійся, Мій слуго Якове, – говорить Господь, – бо Я з тобою. Адже Я вигублю всі народи, серед яких Я тебе розпорошив, – тебе ж не знищу. Я покараю тебе справедливо, й непокараним тебе не залишу.

Єремії 5:10

Підіймайтесь на його захисні мури й руйнуйте, але не до кінця! Відрубайте його галузки, тому що вони не належать Господу.

Єремії 5:18

Але навіть у ті дні, – говорить Господь, – Я не допущу вашого повного знищення!

Єремії 7:34

Так, Я припиню в містах Юдеї і на вулицях Єрусалима голоси радості й голоси веселощів, – замовкне голос нареченого й голос нареченої, адже вся земля буде спустошена.

Єремії 9:11

Де той мудрець, який зрозумів би це і до кого звернулись би Господні уста, а той щоб це переповів іншим, – внаслідок чого має бути знищена земля й вигорить наче пустеля, без перехожих?

Плач Єремії 2:7

Господь уневажнив Свого жертовника, зрікся Свого Святилища, передавши у руки ворогів мури його фортець. Було чути вигуки ворогів у Господньому Храмі, як у святкові дні.

Єзекіїла 11:13

І сталося таке: коли я провіщав це пророцтво, несподівано помер Пелатія, син Бенаї. Я ж упав долілиць, і в повний голос закричав, волаючи: О, мій Владико Господи, яке ж то горе! Невже Ти хочеш знищити і залишок Ізраїлю?

Єзекіїла 20:17

Але Моє око змилувалось над ними, щоб їх не губити, і Я їх цілковито не знищив у пустелі.

Єзекіїла 33:28

Я оберну країну на безлюдну пустелю, і таким чином покладу край зарозумілості й силі, – спустошені будуть гори Ізраїлю, так що ніхто там не з’являтиметься.

Єзекіїла 6:14

І Я простягну Свою руку проти них і зроблю країну вкрай спустошеною від пустелі і до Дівлати, – скрізь, де вони мешкають. Тоді зрозуміють, що Я – Господь!

Левит 26:31

Я зроблю ваші міста запустілими, спустошу ваші святині й не сприйматиму ваших любих пахощів.

Левит 26:44

Проте, незважаючи на все, коли вони опиняться на землі своїх ворогів, Я не відкину їх і не гидуватиму ними настільки, щоб вигубити їх і розірвати Мій Заповіт із ними, бо Я – Господь, їхній Бог.

Софонії 1:18

У День Господнього гніву їх не врятує ні їхнє срібло, ані їхнє золото, тому що вогонь Його обурення охопить усю землю. Він готує страшне знищення для всіх мешканців землі.