Єремії 4:15 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Адже доноситься вже голос від Дана, й страшна вістка з Єфремової гори.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Адже голос того, хто сповіщає, прийде з Дану, і почується біда з гори Єфрема.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Бо голос доносить із Дану й звіщає погибіль з Єфремових гір...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Ось бо вже доходить голос від Дана й пагубна вість із гори Ефраїмової:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Це справді так, бо голос віщує від Дана, і проголошує лихо від Ефраїмових гір.

Єремії 4:15 Iomraidhean Croise

Ісаї 52:7

Які ж гарні на горах ноги благовісника, що проголошує мир, – котрий звіщає Добру Новину, і котрий проголошує спасіння, сповіщаючи Сіонові: Твій Бог царює!

Єремії 10:22

Вже чути галас, – звістка про те, що він наближається! Великий гуркіт несеться зі сторони північного краю, аби обернути Юдейські міста в руїни, – в поселення для шакалів.

Єремії 6:1

Утікайте, діти Веніяміна, геть з Єрусалима! Дайте трубою сигнал тривоги в Текої і подайте знак із Бет-Гаккерема, тому що з півночі насувається велике лихо руйнування!

Єремії 8:16

Від Данового краю чути хропіння його (ворожих) коней; від звуку іржання цих жеребців здригається вся земля. Вони йдуть, аби пожерти весь край з усім, що в ньому, – міста і їхніх мешканців.

І.Навина 17:15

Ісус же їм відповів: Якщо ви є численним народом, і вам затісно на Єфремовому нагір’ї, то вирушайте в ліс і викорчовуйте ділянки дерев у краю періззейців та рефаїмців.

І.Навина 20:7

В результаті (Ізраїльтяни) освятили, тобто відокремили для такої мети: Кедеш у Ґалілеї, на пагорбі Нефталима; Сихем на нагір’ї Єфрема та Кір’ят-Арбу, тобто Хеврон на плоскогір’ї Юди.

Суддів 18:29

назвавши його Дан, за ім’ям свого прабатька Дана, який колись народився Ізраїлю (Якову). Раніше це місто називалось Лаїш.

Суддів 20:1

І обурився весь Ізраїль; зібралась уся громада, як один чоловік, від Дана й до Вірсавії, а також весь Гілеадський край до Господа, в Міцпу.