Єремії 39:7 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Самому ж Седекії він виколов очі, закував його в мідні кайдани і відправив його до Вавилону.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Ось Анамеїл, син Салома, брата твого батька, іде до тебе, кажучи: Купи собі моє поле, що в Анатоті, бо в тебе законне право взяти у власність!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А очі Седекії він вибрав, і скував його мідяними кайданами, щоб відвести його до Вавилону...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Седекію ж звелїв ослїпити й закувати в кайдани, щоб відвести його в Вавилон.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тоді він наказав осліпити Седекію й закувати його в кайдани, щоб відвести до Вавилона.

Єремії 39:7 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:7

Там, перед його очами, стратили синів Седекії; самого ж Седекію осліпили і, закувавши його в кайдани, запровадили у Вавилон.

Псалми 119:8

Я буду дотримуватися Твоїх постанов, тільки не залишай мене!

Єремії 20:4

Тому що так говорить Господь: Ось ти станеш страхіттям для себе та для всіх твоїх друзів, оскільки всі вони поляжуть від меча своїх ворогів, а твої очі будуть бачити це. А всю Юдею Я віддам у руки вавилонського царя. Він відведе людей до Вавилона і знищить їх мечем.

Єремії 34:3

Не врятуєшся з його рук і ти, а, безперечно будеш схоплений, і відданий у його руки, – ти дивитимешся в очі вавилонського царя, і розмовлятимеш з ним віч-на-віч, після чого тебе відправлять до Вавилона.

Єремії 44:30

Так говорить Господь, – ось Я віддаю фараона Хофру, царя Єгипту, в руки його ворогів, – у руки тих, котрі зазіхають на його життя, так само, як Я віддав Юдейського царя Седекію в руки вавилонського царя Навуходоносора, – його ворога, котрий також зазіхав на його життя.

Єремії 52:11

Самому Седекії вавилонський цар виколов очі, закував його в кайдани та запровадив у Вавилон. Там посадив Седекію у в’язницю де він був аж до самої його смерті.

Єзекіїла 12:13

Але Я розставлю на нього Мою сіть, і він потрапить у Мою пастку. Я запроваджу його в халдейський край, до Вавилону, хоч він його не побачить; там він і помре.

Суддів 16:21

Отже, филистимці схопили його, викололи йому очі й повели його до Ґази. Там, закувавши його у мідні кайдани, заставили молоти у в’язниці на жорнах…