Єремії 39:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

² В одинадцятий рік царювання Седекії, в четвертому місяці, дев’ятого дня того місяця місто було захоплене ворогами.

Переклад Р. Турконяка

² і сила царя Вавилону оточила Єрусалим, і Єремію охоронялося у дворі сторожі, яка є в домі царя,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Одинадцятого року Седекії, місяця четвертого, дев’ятого дня місяця, був пробитий пролім до міста...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² А в одинайцятому роцї Седекіїному, четвертого місяця, девятого дня було місто взяте.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² На одинадцятому році царювання Седекії, на дев’ятий день четвертого місяця мур міста було проломлено.

Єремії 39:2 Iomraidhean Croise

Єремії 1:3

А потім у часи царювання Єгоякима, сина Йосії, Юдейського царя, і аж до кінця одинадцятого року п’ятого місяця правління Седекії, сина Йосії, царя Юдеї, і виселення мешканців Єрусалима в полон.

Єремії 32:1

Слово, яке було від Господа до Єремії в десятому році правління Юдейського царя Седекії, тобто вісімнадцятого року правління Навуходоносора.

Єремії 34:22

Адже Я видам наказ, – говорить Господь, – і поверну їх до цього міста, – вони знову воюватимуть проти нього, захоплять його, і спалять його. Стосовно ж інших Юдейських міст, то вони будуть так само спустошені й залишаться без мешканців.

Єремії 37:8

а халдеї, що відступили, повернуться і знову воюватимуть проти цього міста, захоплять його і спалять його вогнем.

Єремії 5:10

Підіймайтесь на його захисні мури й руйнуйте, але не до кінця! Відрубайте його галузки, тому що вони не належать Господу.

Єзекіїла 33:21

А це відбулося в дванадцятому році нашого поневолення, десятого місяця, в п’ятий день місяця. Прийшов до мене втікач з Єрусалима й повідомив: Місто здобуте ворогом!

Єзекіїла 4:3

Потім візьми собі залізну плиту, і постав її, наче залізну стіну, між тобою та між зображенням міста, і зверни свій погляд проти нього, – воно вважатиметься в облозі, а цю облогу проти нього ніби учиниш ти. Все це стане ознакою для Ізраїлевого роду.

Єзекіїла 5:2

Одну третину спалиш у вогні посеред накресленого тобою міста, коли закінчаться дні облоги; другу третину посічеш мечем у його околицях, а третю частину розвієш по вітру, а Я витягну за ними (мешканцями міста) меча.

Софонії 1:10

Того дня, – говорить Господь, – від Рибної Брами лунатиме крик, – голосіння з Нового Міста, і велике руйнування від пагорбів.

Захарії 8:19

Так говорить Господь Саваот: Нехай піст четвертого, піст п’ятого, піст сьомого і піст десятого місяців стануть для роду Юди днями радості та веселощів і перетворяться на світлі свята. Тож полюбіть істину і мир!