Єремії 39:18 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Я неодмінно тебе врятую, і ти не загинеш від меча! Твоє життя стане для тебе як здобич, позаяк ти довірився Мені, – говорить Господь.

Переклад Р. Турконяка

^{18 -} Ти, що чиниш милосердя на тисячі й віддаєш гріхи батьків у поділ їхніх синів із ними, Боже великий сильний,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Бо конче врятую тебе, і від меча не впадеш ти, і буде тобі душа твоя за здобич, бо ти надіявся на Мене, говорить Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Нї, дам тобі втекти, й не поляжеш од меча, й буде тобі душа твоя намість здобичі, за те, що ти вповав на мене, сказав Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Будь певен, Я тебе врятую, ти не поляжеш від меча, бо ти на Мене покладався”». Так каже Всевишній.

Єремії 39:18 Iomraidhean Croise

1 Хронік 5:20

Їм була надана допомога в цій боротьбі, так що аґарійці й ті, що їм допомагали, були переможені, адже під час війни вони кликали до Бога, покладались на Нього, і Він їх завжди чув.

Йова 5:20

У час голоду врятує тебе від смерті, а на війні захистить від леза меча.

Псалми 147:11

Господь любить тих, котрі бояться Його, котрі покладаються на Його милосердя.

Псалми 2:12

Шануйте Сина, щоб Він не розгнівався і ви не загинули в дорозі, коли зненацька спалахне Його гнів. Блаженні всі, що на Нього покладаються.

Псалми 33:18

Адже очі Господні на тих, котрі бояться Його й котрі покладаються на Його милосердя,

Псалми 34:22

Злостивість нечестивого його ж убиває, і ті, котрі ненавидять праведного, не уникнуть покарання.

Псалми 37:3

Надійся на Господа і чини добро, живи на землі та зберігай вірність.

Псалми 84:12

Тому що Господь Бог – Сонце і Щит. Господь обдаровує милістю і честю, не позбавляє добробуту тих, котрі живуть бездоганно.

Псалми 91:7

Хоча б тисячі біля тебе падали, і навіть десятки тисяч – праворуч від тебе, однак тебе не зачепить.

Ісаї 26:3

Незмінного в намірах Ти зберігаєш у повному спокої, бо він надію покладає на Тебе.

Єремії 21:9

Хто залишатиметься в цьому місті, той загине від меча, від голоду й від моровиці, а хто вийде і перейде до халдеїв, що вас оточили, той житиме, і життя його буде йому як здобич.

Єремії 38:2

сказав йому Господь: Хто залишатиметься в цьому місті, загине від меча, від голоду й від моровиці, а хто вийде з міста і здасться халдеям, той не загине, – його життя буде йому подароване як здобич, – він залишиться живим.

Римлян 2:12

Адже ті, які без Закону згрішили, і загинуть без Закону, а які згрішили в Законі, будуть суджені згідно із Законом.

Ефесян 1:12

щоб ми були для прославлення Його величі, ми, які раніше мали надію на Христа.

1 Петра 1:21

Через Нього ви повірили в Бога, Який підняв Його з мертвих і дав Йому славу, щоб ваша віра й надія були на Бога.