Єремії 39:15 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Коли Єремія був ще під вартою у в’язничному дворі, було до нього Господнє слово такого змісту:

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Бо так сказав Господь: Ще продаватимуться поля, доми і виноградники в цій землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А до Єремії було Господнє слово, коли він був затриманий в подвір’ї в’язниці, таке:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ До Еремії ж надійшло, як він іще пробував у темничньому дворі, таке слово Господнє:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Коли Єремія ще був ув’язнений на тюремному подвір’ї, слово Господа було нього:

Єремії 39:15 Iomraidhean Croise

Єремії 37:15

Можновладці були розлючені на Єремію, тому побили його, і замкнули у в’язницю в домі писаря Йонатана, перетворивши його дім на в’язницю.

Єремії 37:21

Цар Седекія віддав наказ, і перевели Єремію у в’язничний двір під охорону варти, – давали йому щодня одну хлібину з вулиці пекарів, поки не закінчився весь хліб у місті. Так Єремія залишався у в’язничному дворі.

Єремії 38:13

Після цього почали тягти Єремію мотузками, й поволі підняли його з ями. Таким чином, Єремія знову опинився у в’язничному дворі під вартою.

Єремії 38:28

Єремія ж залишався у в’язничному дворі під вартою аж до того часу, коли був захоплений Єрусалим. Отже, Єрусалим таки був здобутий ворогами.

Єремії 39:14

послали, аби забрати Єремію з в’язничного двору, і передали його Ґедалії, синові Ахікама, внукові Шафана, щоб той відпустив його додому. Отже, він (Єремія) залишився серед свого народу.

2 Тимофія 2:9

за яку я переношу злигодні – до кайданів включно, наче злочинець. Але Боже Слово не ув’язнити!