Єремії 39:11 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Стосовно ж Єремії, то вавилонський цар Навуходоносор віддав Невузараданові, начальнику охорони, такий наказ:

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І я взяв купчу грамоту, запечатану і відкриту,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І наказав Навуходоносор, цар вавилонський, про Єремію, через начальника царської сторожі, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ А про Еремію видав Навуходонозор, царь Вавилонський, такий приказ Навузарданові, начальникові прибічників:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Тоді Навуходоносор видав наказ через начальника охорони Невузарадана щодо Єремії:

Єремії 39:11 Iomraidhean Croise

Йова 5:15

Він бідного рятує від меча їхніх уст, – убогого – від рук сильного.

Йова 5:16

Отже, і в нещасного є надія, а беззаконня закриває свої уста.

Йова 5:19

Він тебе визволить із шести нещасть, і сьоме не торкнеться тебе.

Єремії 1:8

Не бійся нікого, бо Я буду з тобою, аби тебе рятувати, – говорить Господь.

Єремії 15:11

І Господь сказав мені: Хіба Я не спрямовував тебе заради їхнього ж добра? Хіба я не заступався за тебе перед ворогами в час лиха і ворожнечі?

Єремії 15:20

Я зроблю тебе перед цим народом неприступним мідним муром, і, хоч вони воюватимуть з тобою, проте не зможуть подужати тебе, тому що Я буду з тобою, аби тебе визволяти й рятувати тебе, – говорить Господь.

Єремії 15:21

Я спасу тебе від рук злочинців і визволю з рук гнобителів.

Єремії 37:2

Проте ні він, ні його слуги, ні народ краю не прислухалися до Господніх слів, які Він говорив через пророка Єремію.

Єремії 40:1

Слово, яке було від Господа до Єремії, після того як Невузарадан, начальник охорони, відпустив його з Рами, де знайшов його закованим у кайдани поміж іншими полоненими з Єрусалима та Юдеї, яких провадили до Вавилону.

Єремії 40:4

Сьогодні я звільняю тебе від кайданів, що на твоїх руках. Якщо вважаєш за краще йти зі мною до Вавилону, йди, а я потурбуюсь про тебе; якщо ж не хочеш іти зі мною до Вавилону, залишайся. Дивись, увесь край перед тобою, – куди вважаєш за краще й правильне, туди і йди!

Єремії 52:12

А п’ятого місяця, десятого дня того місяця, (це був дев’ятнадцятий рік правління вавилонського царя Навуходоносора), прибув до Єрусалима Навузарадан, начальник царської варти, – один з наближених слуг вавилонського царя.

Дії Апостолів 24:23

І він наказав сотникові охороняти його, але дати полегшення і нікому з близьких не забороняти йому прислуговувати [чи приходити] до нього.