Єремії 38:6 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Вони схопили Єремію й кинули його у водозбірну яму царського сина Малкії, що була у дворі в’язниці. Єремію туди спустили на мотузках. Оскільки в ямі не було води, а лише болото, то Єремія погруз у тому болоті.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Адже є день покликання тих, що захищаються в горах Єфрема: Встаньте і підіть до Сіону, до нашого Господа Бога.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І взяли Єремію та й кинули його до ями Малкійї, царевого сина, що в подвір’ї в’язниці, і спустили Єремію шнурами. А в ямі була не вода, а тільки багно, і загруз Єремія в багні!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І взяли вони Еремію та й укинули в яму в Малхії Амалехенка, на вартовому дворі, і спустили туди Еремію на поворозках; а в ямі тій не було води, тілько багно, й загряз Еремія в багно.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І взяли вони Єремію, й кинули його у водозбірню Малкії, царського сина. Та водозбірня була на храмовому подвір’ї. Вони спустили туди Єремію на мотузках, але там не було води, сама твань. І Єремія занурився в твань.

Єремії 38:6 Iomraidhean Croise

Буття 37:24

схопили його й укинули до ями. Це був порожній колодязь, в якому не було води.

Псалми 109:5

Вони віддають мені злом за добро, а за мою любов ненавистю.

Псалми 40:2

З великою тугою очікував я Господа, і Він прихилився до мене й почув моє благання, –

Псалми 69:2

Спаси мене, Боже, бо води загрожуютьмоєму життю!

Єремії 32:2

Тоді війська вавилонського царя брали в облогу Єрусалим, а пророк Єремія був ув’язнений у дворі в’язниці, яка знаходилась біля палацу Юдейського царя.

Єремії 36:26

Більше того, цар наказав царському синові Єрахмеїлові та Сераєві, Азріїловому синові, й Шелемієві, синові Авдеїла, схопити писаря Баруха й пророка Єремію. Але Господь їх охороняв.

Єремії 37:16

Так Єремія опинився у в’язничному підземеллі. Залишався там Єремія багато днів…

Єремії 37:21

Цар Седекія віддав наказ, і перевели Єремію у в’язничний двір під охорону варти, – давали йому щодня одну хлібину з вулиці пекарів, поки не закінчився весь хліб у місті. Так Єремія залишався у в’язничному дворі.

Єремії 38:13

Після цього почали тягти Єремію мотузками, й поволі підняли його з ями. Таким чином, Єремія знову опинився у в’язничному дворі під вартою.

Єремії 38:22

Усіх жінок, котрі залишилися в палаці Юдейського царя, виведуть до можновладців вавилонського царя, й там вони про тебе глузуватимуть, мовляв: Ага! Підмовили, ошукали й перемогли тебе друзі! Коли ж твої ноги загрузли в багнюці, то вони відвернулись від тебе…

Даниїл 6:16

Але, прийшовши разом до царя, зловмисники заявили цареві: Пам’ятай, царю, що закон мідійців і персів не можна відмінити жодним рішенням чи наказом, які цар міг би видати!

Захарії 9:11

Що ж до тебе, то ціною крові твого Заповіту Я витягну твоїх в’язнів з безводної ями.

Дії Апостолів 16:24

Він, діставши таку вказівку, засадив їх до внутрішньої темниці й забив їхні ноги в колодки.

Євреїв 10:36

Вам потрібна терпеливість, щоб виконати Божу волю і одержати обітницю.