Єремії 38:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ І ось Шепатія, син Маттана, Ґедалія, син Пашхура, Юхал, син Шелемії, та Пашхур, син Малкії, почули, як Єремія, звернувшись до всього народу, говорив те, що

Переклад Р. Турконяка

¹ У той час, — сказав Господь, — Я буду за Бога для роду Ізраїля, і вони будуть Мені за народ.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І почув Шефатія, син Маттанів, і Ґедалія, син Пашхурів, і Юхал, син Шелемеїн, і Пашхур, син Малкійїн, ті слова, що Єремія говорив до всього народу, кажучи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І почули Сафатія Маттаненко, та Годолїя Пасхоренко та Юхал Селемієнко, та Пасхор Малхієнко, слова, що говорив Еремія до всього люду, кажучи:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Шефатія, син Маттана, Ґедалія, син Пашхура, Єгукал, син Шелемії, та Пашхур, син Малкії, почули слова, що Єремія говорив усім людям:

Єремії 38:1 Iomraidhean Croise

1 Хронік 6:40

віддали Хеврон в Юдейському краю з навколишніми пасовиськами.

1 Хронік 9:12

Далі Адая, син Єрохама, онук Пашхура, правнук Малкійї; Маасай, син Адіїла, сина Яхзери, сина Мешуллама, сина Мешіллеміта, сина Іммера;

1 Ездри 2:3

Родина Пароша – дві тисячі сто сімдесят дві особи;

Неемії 11:12

та його брати, котрі звершували служіння в Храмі, – всього вісімсот двадцять два. Далі Адая, син Єрохама, сина Пелалії, сина Амції, сина Захарії, син Пашхура, сина Малкії,

Неемії 7:9

нащадків Шефатії – триста сімдесят два;

Єремії 25:2

і яке пророк Єремія проголосив усьому юдейському народові та всім мешканцям Єрусалима, говорячи:

Єремії 39:17

Але тебе Я врятую того дня, – говорить Господь, – і тебе не видадуть у руки людей, яких ти боїшся.

Дії Апостолів 5:28

кажучи: Чи не з погрозою заборонили ми вам навчати в це Ім’я? А ви наповнили Єрусалим вашою наукою і хочете навести на нас кров цього Чоловіка?