Єремії 37:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Проте ні він, ні його слуги, ні народ краю не прислухалися до Господніх слів, які Він говорив через пророка Єремію.

Переклад Р. Турконяка

² Так сказав Господь, Бог Ізраїля, мовлячи: Запиши всі слова, які Я тобі сказав, у книгу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Та не послухався ані він, ані його раби, ані народ Краю слів Господа, які Він говорив через пророка Єремію.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Та нї він, нї слуги його, нї осадники країни не слухали слів, що Господь говорив через пророка Еремію.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Ні Седекія, ні слуги його, ані народ землі цієї не слухали слів Господа, які Він говорив через пророка Єремію.

Єремії 37:2 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 10:2

Тоді Давид вирішив: Виявлю Хануну, Нахашовому сину, співчуття, як його батько виявив доброзичливість до мене. І Давид направив послів, аби вони висловили йому співчуття з приводу смерті його батька. Тож посли Давида прибули в край аммонійців.

2 Самуїла 12:25

Тому Він (Господь) послав пророка Натана, й через нього дав йому ім’я Єдід’я, бо так побажав ГОСПОДЬ…

1 Царів 14:18

Його поховали, й весь Ізраїль оплакував дитину, як і провістив Господь через свого слугу, пророка Ахію.

1 Царів 16:7

Але Господнє слово через Єгу, сина Ханані, що було вироком проти Бааші, стосувалось його нащадків, адже все те зло, яке він учинив перед Господом, мало сповнитись, оскільки він учинками своїх рук також викликав Його гнів. Він сам уподібнився до роду Єровоама, за що він (Бааша) цілковито знищив його…

2 Хронік 36:11

Седекії було двадцять один рік, коли він зійшов на царський престол, і одинадцять років владарював у Єрусалимі.

Вихід 4:13

Благаю, Господи, – наполягав далі Мойсей, – признач, будь ласка, когось іншого, кого захочеш послати.

Приповiстi 26:6

Що посилати звістку через нерозумного, те відтинати собі ноги, або випити гіркоту.

Приповiстi 29:12

Якщо правитель прислухається до пліток, то і всі його службовці виявляться нечестивцями.

Єремії 34:2

Так говорить Господь, Бог Ізраїлю: Піди й звернись до Юдейського царя Седекії з такими словами: Так говорить Господь: Ось Я віддаю це місто в руки вавилонського царя, який спалить його вогнем.

Єзекіїла 21:25

Вкажи дорогу, якою меч прийде до Равви аммонійської, а також в Юдею, – зокрема в укріплений Єрусалим.

Осії 12:10

Але Я – Господь, твій Бог з часу твого виходу з єгипетського краю, знову заставлю тебе мешкати в наметах, як у святкові дні.

Левит 8:36

Аарон та його сини виконали все, що Господь сказав через Мойсея.

1 Солунян 4:8

Тому‑то, хто це відкидає, не людину зневажає, а Бога, Який дав нам Свого Святого Духа.