Єремії 33:6 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Проте згодом Я сприятиму тому, щоб зарубцювались їхні рани. Я вилікую їх і наділю їх тривалим добробутом і правдою.

Переклад Р. Турконяка

⁶ і дам цей дім, як Силом, і місто дам на прокляття всім народам усієї землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Ось Я йому вирощу шкурку на рані, й дам ліки, та їх уздоровлю, і відкрию багатство спокою та правди для них!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Ось, я приложу їм плястир та цїлющі мастї, і повигоюю їх, і дам їм повний мир та й покажу вірність мою,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Я принесу їм ліки й зцілення, відкрию їм мир і безпеку.

Єремії 33:6 Iomraidhean Croise

Псалми 147:3

Він лікує розбитих серцем, – перев’язує їхні рани.

Псалми 37:11

Лише лагідні успадкують землю і будуть насолоджуватись великим миром.

Псалми 67:2

Боже, будь милостивий до нас і поблагослови нас, – нехай осяє нас обличчя Твоє, Музична пауза.

Псалми 72:7

За його днів процвітатиме справедливість і тривалий мир, доки триває світло місяця.

Вихід 34:6

Тоді Господь пройшов перед його обличчям, і проголосив: Господь! Господь Бог співчутливий і милосердний, не скорий на гнів, багатомилостивий і правдивий,

Екклезiяст 3:3

є час убивати і час лікувати; час руйнувати і час будувати;

Ісаї 2:4

Він судитиме народи і буде розсуджувати численні племена. Вони перекують свої мечі на плуги, а списи свої – на серпи; більше не підніматиме народ проти народу меча, і не вчитимуться більше воювати.

Ісаї 30:26

Тоді світло місяця буде, як світло сонця, а світло сонця буде всемеро ясніше, як світло сімох днів. Так буде того дня, коли Господь перев’яже рани Свого народу, – загоїть рани від побоїв!

Ісаї 39:8

На це Єзекія відповів Ісаї: Добре слово, яке ти мені передав від Господа, – але про себе подумав: Принаймні, поки я житиму, буде мир і безпека.

Ісаї 54:13

Всіх твоїх дітей навчатиме Господь, і великий мир пануватиме серед твоїх нащадків.

Ісаї 55:7

Нехай нечестивий залишить свою дорогу, а злочинець – свої задуми, і нехай навернуться до Господа, аби Він змилувався над ними, – до нашого Бога, бо Він щедрий на прощення!

Ісаї 57:18

Я бачив ті його дороги, проте Я його зцілю, і Я попроваджу його далі, – Я потішу його і тих, котрі разом з ним сумують.

Ісаї 57:19

Я дотримаюсь Свого слова: Мир, мир далеким і близьким, – сказав Господь, – Я зцілю всіх!

Ісаї 58:8

Тоді твоє світло засяє, як порання зоря, і твоє виздоровлення не забариться, – попереду тебе йтиме твоя праведність, і Господня слава огортатиме тебе.

Ісаї 66:12

Адже так говорить Господь: Ось Я до вас скеровую добробут, наче ріку і, як повноводний потік, надбання і славу народів! Вас годуватимуть і носитимуть немовби на руках, і бавитимуть, посадивши на коліна.

Єремії 17:14

Вилікуй мене, Господи, і я буду здоровим, – спаси мене, і я буду спасенним. Адже лише Тобою я хвалюся.

Єремії 29:11

Адже лише Я знаю наміри, які Я маю щодо вас, – говорить Господь, – наміри про ваш спокій, а не про лихо, аби забезпечити вас добробутом у майбутньому й надією.

Єремії 3:22

Повертайтеся, діти-відступники! Я вилікую (прощу) ваше відступництво! Ось ми йдемо до Тебе, бо Ти – Господь, наш Бог!

Осії 6:1

Підемо, – скажуть вони, – й повернемося до Господа! Він нас розшарпав, але Він і вилікує нас, – поранив нас, і перев’яже наші рани.

Осії 7:1

Як тільки Я починаю лікувати Ізраїль, так зразу виявляється беззаконня Єфрема й злочин Самарії, оскільки вони звикли до шахрайства. Злодії вдираються в будинки, а на вулицях орудують розбійники.

Михея 4:3

Він (Господь) буде розсуджувати розбрат між численними народами, й вирішуватиме справи далеких та потужних народів. Вони перекують свої мечі на лемеші, а списи свої – на серпи. Жоден народ вже не підніме меча проти іншого народу, і більше не будуть навчатись воювати.

Михея 7:20

Тож вияви свою вірність Якову, і Твоє милосердя – Авраамові, як Ти й присягнув нашим батькам у ті давні часи.

Вiд Iвана 10:10

Злодій приходить тільки для того, щоб украсти, вбити і погубити. Я ж прийшов, щоб ви мали життя і щоб над міру мали.

Ефесян 6:23

Мир братам і любов з вірою від Бога Отця і Господа Ісуса Христа.

Повторення 32:39

Подивіться тепер, що це Я, Я Той, що є, й окрім Мене немає Бога. Я позбавляю життя і наділяю життям, Я вражаю і виліковую, із Моєї руки ніхто не зможе врятуватись.

1 Петра 1:3

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, Який зі Свого великого милосердя через воскресіння з мертвих Ісуса Христа відродив нас до живої надії,