Єремії 33:2 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Так говорить Господь, Котрий створив землю, сформував і утвердив її, – Господь Його Ім’я!

Переклад Р. Турконяка

² Так сказав Господь: Стань у дворі Господнього дому і скажеш усім юдеям, що приходять поклонитися в Господньому домі, усі слова, які Я тобі заповів їм сказати, не віднімеш жодного слова.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Так говорить Господь, що чинить оце, Господь, що вформовує це, щоб поставити міцно оце, Господь Його Ймення:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Так говорить Господь, - той, що сотворив землю, - Господь, що впорядив і утвердив її, - Господь імя йому:

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Ось що Господь каже: «Господь — це Той, Хто створив небо і землю, Той, Хто надав форми й утвердив її. Господь — ім’я Його!

Єремії 33:2 Iomraidhean Croise

Псалми 102:16

Народи боятимуться Господнього Імені, а всі царі землі – Твоєї слави.

Псалми 87:5

Але й про Сіон говоритимуть: І цей і той народилися в ньому! До того ж Сам Всевишній заснував його!

Вихід 15:3

Господь – войовничий витязь, Господь – ім’я Його.

Вихід 6:3

Я з’являвся Авраамові, Ісаакові та Якову, як Бог Всемогутній (Шадай), але зі Своїм іменем – Господь (Ягве) – Я не об’являвся їм.

Ісаї 14:32

А що відповісти послам народу? Скажи: Господь спорудив Сіон, і в ньому знайдуть сховище знедолені Його народу.

Ісаї 37:26

Хіба ти не чув, що віддавна створив усе це Я? Від прадавніх часів замислив те, що потім здійснив. Тому ти й спустошуєш укріплені міста, перетворюючи їх на купи руїн.

Ісаї 42:8

Я – Господь! Таке Моє Ім’я! Не поступлюсь Своєю славою іншому! Своєї хвали не віддам різьбленим ідолам.

Ісаї 43:1

Але тепер так говорить Господь, Який створив тебе, Якове, – Який тебе сформував, Ізраїлю: Не бійся, бо Я тебе викупив, назвавши тебе на ім’я, – ти Мій!

Ісаї 43:21

той народ, якого Я для Себе сформував, – вони сповіщатимуть про Мою славу.

Ісаї 62:7

Не замовкайте перед Ним, доки Він не відбудує Єрусалим, і доки не зробить його славним на землі.

Єремії 10:16

Не таким є уділ Якова! Його майбутнє – Той, Хто створив усе, а плем’я Його спадку – Ізраїль! Господь Саваот – Його Ім’я!

Єремії 16:21

Тому на цей раз Я відкриюсь цьому народові, – об’явлю їм Свою владу та Свою силу, і вони зрозуміють, що Моє Ім’я – Господь.

Єремії 32:18

Ти виявляєш милість тисячам, але за провини батьків Ти відплачуєш вже в лоні їхнім дітям, котрі приходять після них. Боже великий та сильний! Господь Саваот – Твоє Ім’я!

Єремії 51:19

Не такою є доля Якова, адже його частка – Творець усього, а Ізраїль – плем’я його спадщини, – Господь Саваот Його Ім’я.

Амоса 5:8

Адже Він – Той, Хто створив Плеяди та Оріон, Хто смертну тінь ночі змінює на день, а день перетворює на темряву, – викликає морські води, розливаючи їх по поверхні землі, – Господь Йому Ім’я!

Амоса 9:6

Він споруджує на небесах Свої горішні палаци, простягаючи Своє склепіння над землею, Він викликає морські води, виливаючи їх на поверхню землі, – Господь Його Ім’я.

Євреїв 11:10

тому що він очікував міста з підвалинами, творцем і будівничим якого є Бог.

Євреїв 11:16

Нині ж кращої бажають, тобто небесної. Тому Бог не соромиться називати Себе їхнім Богом, адже Він приготував їм місто.

Одкриттє 21:10

І повів мене духом на велику й високу гору, і показав мені [велике] святе місто Єрусалим, що сходило з неба від Бога,

Одкриттє 21:2

І я побачив святе місто, новий Єрусалим, що сходив з неба від Бога, приготований, немов наречена, прикрашена для свого чоловіка.