Єремії 33:1 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Коли Єремія ще був ув’язнений у тюремному дворі, вдруге було слово Господнє до Єремії такого змісту:

Переклад Р. Турконяка

¹ У володінні царя Йоакима, сина Йосії, було це слово від Господа:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І було Єремії Господнє слово вдруге, коли він ще замкнений був на подвір’ї в’язниці, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І надійшло знов слово Господнє до Еремії, як іще його держано в сторожовому дворі:

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ І було Єремії слово Господа вдруге, коли він усе ще був ув’язнений на храмовому подвір’ї.

Єремії 33:1 Iomraidhean Croise

Єремії 32:8

Тож прийшов до мене у в’язничний двір Ханамеїл, син мого дядька (двоюрідний брат), як і сказав Господь, й запропонував мені: Купи, будь ласка, моє поле, що в Анатоті, у Веніяміновому наділі, тому що в тебе законне право спадщини й викупу, тому купи його собі. Тоді я зрозумів, що це Господнє веління, –

Єремії 36:5

Після цього Єремія звелів Барухові, кажучи: Я ув’язнений, і сам не можу піти в Господній Храм.

Єремії 37:21

Цар Седекія віддав наказ, і перевели Єремію у в’язничний двір під охорону варти, – давали йому щодня одну хлібину з вулиці пекарів, поки не закінчився весь хліб у місті. Так Єремія залишався у в’язничному дворі.

Єремії 38:28

Єремія ж залишався у в’язничному дворі під вартою аж до того часу, коли був захоплений Єрусалим. Отже, Єрусалим таки був здобутий ворогами.

2 Тимофія 2:9

за яку я переношу злигодні – до кайданів включно, наче злочинець. Але Боже Слово не ув’язнити!