Єремії 32:19 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Ти величний порадою і потужний у звершеннях. Твої очі відкриті на всі стежки людських дітей, аби віддати кожному за його дорогами (поведінкою), – за плодами його вчинків.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Великий в пораді й могутній у чинах, що очі Твої відкриті на всі дороги людських синів, щоб кожному дати згідно з його дорогою та згідно з плодом його чинів,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Великий ти в замірах і потужний в дїлах; твої очі бачні на всї стежки в людських дїтей, щоб платити кожному по його ходах і по плодах учинків його;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Наміри Твої — величні, діла — потужні. Очі Твої стежать за всіма вчинками людськими, щоб дати кожному за поведінку його і згідно з плодами його діянь.

Єремії 32:19 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:32

то Ти вислухай з небес ту присягу, і розсуди Своїх слуг, – віддай по заслузі злочинцю, обернувши зло на його ж голову, а невинного виправдай, – віддаючи йому за його правотою.

2 Хронік 16:9

Адже очі Господні оглядають усю землю, аби підтримувати тих людей, чиє серце цілковито віддане Йому. Нерозсудливо в цій справі ти зробив і тому відтепер будуть у тебе війни!

Йова 34:11

Безумовно, Він відплачує людині за її вчинками, й у відповідності зі своїми вчинками вона отримує.

Йова 34:21

Адже Його очі над усіма дорогами людини, і Він бачить кожен її крок.

Псалми 111:2

Великі Господні діла, – їх прагнуть осягнути всі, котрі ними захоплюються.

Псалми 34:15

Відвертайся від зла і чини добро, шукай миру і невтомно поривайся до нього.

Псалми 62:12

Один раз промовив Бог, а я почув двічі, що сила – в Бога,

Псалми 92:6

Які величні вчинки Твої, Господи! Твої задуми – надзвичайно глибокі.

Вихід 15:11

Хто поміж богами подібний до Тебе, Господи? О, прославлений у святості, подиву гідний Своєю славою! Ти, Котрий твориш чудеса, хто подібний до Тебе?

Приповiстi 5:21

Адже перед Господніми очима всі дороги людини, – Він бачить усі її стежки.

Приповiстi 8:14

У мене є порада і здоровий глузд, – у мене розум, і в мене сила.

Екклезiяст 12:14

Адже Бог приведе на суд кожну справу, і навіть утаємничену, – добра вона, чи злочинна.

Ісаї 28:29

І це також походить від Господа Саваота, – Він чудовий Порадник, неосяжний у мудрості!

Ісаї 40:13

Хто збагнув Господнього Духа, і яка людина давала Йому свої поради?

Ісаї 59:18

Він усім відплатить за їхніми вчинками: Своїм супротивникам жорстокістю, – Своїм ворогам – помстою. Віддасть заслужене й островам.

Ісаї 9:6

Потужною буде влада і нескінчений мир на престолі Давида і в усьому царстві, оскільки влада буде закріплена й утверджена на правді і правосудді – відтепер і на віки вічні! Це учинить ревність Господа Саваота!

Єремії 16:17

Адже Мої очі бачать усі їхні дороги життя, – вони не сховані від Мене, як і їхні провини також не приховані від Моїх очей.

Єремії 17:10

Я Господь, досліджую серце, і випробовую нутро (думки людини), аби кожному відплатити згідно з його дорогою життя та за плодами його вчинків.

Єремії 21:14

Знайте: Я вас покараю згідно з плодами ваших учинків, – говорить Господь, – запалю вогонь у його (Єрусалима) лісі, який пожере все, що довкола нього.

Єремії 23:24

Невже хтось може сховатися в якійсь криївці, так що Я його не побачу? – говорить Господь. Хіба то не Я наповнюю небо і землю? – питає Господь.

Єремії 25:14

Адже халдеї самі будуть поневолені численнішими й сильнішими народами та великими царями, – Я відплачу їм за їхніми вчинками, та діяльністю власних рук.

Даниїл 2:45

як ти й бачив, що від гори відколовся камінь, сам, без допомоги рук, і розбив у порох залізо, мідь, глину, срібло й золото. Великий Бог показав цареві те, що має статися в майбутньому. Сон цей правдивий, і його тлумачення вірне.

Захарії 9:1

Провіщення Господнього слова щодо краю Хадраха, – воно (пророцтво) сповниться і на Дамаску, тому що око Господнє над усіма людьми, як і на всіх племенах Ізраїлю.

Матвія 16:27

Адже Син Людський має прийти у славі Свого Отця з ангелами Своїми, і тоді Він віддасть кожному згідно з його ділами.

Вiд Iвана 5:29

і вийдуть ті, які робили добро, у воскресіння життя, а ті, які робили зло, – у воскресіння суду.

2 Коринтян 5:10

Адже всі ми маємо з’явитися перед судовим престолом Христа, щоб кожний одержав згідно з тим, що в тілі робив: добро чи зло.

Ефесян 1:11

У Ньому й ми стали спадкоємцями, які були наперед призначені за постановою Того, Хто все здійснює за рішенням Своєї волі,

Євреїв 4:13

І немає створіння, яке б сховалося від Нього, але все оголене й відкрите перед Його очима, – Йому дамо звіт!

Одкриттє 2:23

І дітей її Я уражу смертю. І всі Церкви дізнаються, що Я є Той, Хто досліджує нутро і серця, і Я дам кожному з вас згідно з вашими вчинками.

Одкриттє 22:12

Ось Я незабаром приходжу, і Моя нагорода зі Мною, щоб віддати кожному за його вчинками.