Єремії 30:7 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Горе! Адже це великий день, і подібного йому немає. Це час страждань Якова, але він буде від них врятований!

Переклад Р. Турконяка

⁷ Адже Я поклявся Собою, — говорить Господь, — бо непрохідною, зневаженою і проклятою землею будеш посеред нього, і всі її міста будуть пусті навіки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Ой горе, бо це день великий, немає такого, як він! А це час недолі для Якова, та з нього він буде врятований!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Ой горе! страшний той день, не було такого; нещасний час для Якова, але йому прийде рятунок.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Біда! Страшний той день! Ще не було такого. Для Якова — це лиха година, але врятований від цього буде він».

Єремії 30:7 Iomraidhean Croise

Буття 32:7

Повернувшись, посланці розповіли Якову: Ходили ми до твого брата Ісава. Він іде тобі назустріч, а з ним чотириста чоловік.

Псалми 25:22

Боже, визволи Ізраїль від усіх його страждань!

Псалми 34:19

Господь близький до тих, чиї серця у скорботі, й спасає засмучених духом.

Ісаї 20:6

І скажуть у той день мешканці того узбережжя: Так ось на кого ми надіялись, у кого шукали допомоги, рятуючись від ассирійського царя! То як же нам врятуватись?

Єремії 14:8

Ти – єдина Надія Ізраїлю, його Рятівник у час недолі. Чому Ти стоїш у цій країні, наче приходець, – як мандрівник, який зупиняється, щоб переночувати?

Єремії 2:27

Адже всі вони кажуть дерев’яному ідолу: Ти – мій отець! – як і кам’яному: Ти нас породив! До Мене ж вони повернулись спиною, а не обличчям, хоча в час своєї недолі кликатимуть до Мене: Устань і спаси нас!

Єремії 2:28

А де ж твої боги, яких ти собі наробила, дочко Сіону? Нехай встануть і, якщо зможуть, нехай тебе врятують, коли трапиться лихо! Адже, скільки в тебе міст, Юдеє, стільки в тебе і богів!?

Єремії 30:10

Тож, Якове, мій слуго, не бійся, – говорить Господь, – і не жахайся Ізраїлю! Адже Я врятую тебе в далекому краю, – поверну твоїх нащадків з країни їхнього поневолення. Повернеться Яків й житиме в спокої і в безпеці, бо вже ніхто його не лякатиме.

Плач Єремії 1:12

Ну-бо, ви всі, що проходите дорогою, оберніться і подивіться, – чи є ще десь біль такий, як страждання, що завдані мені, якими вразив Господь мене в день Свого палкого гніву?

Плач Єремії 2:13

Що тобі сказати, або до чого тебе уподібнити, єрусалимська дочко? До чого тебе прирівняти, аби можна було тебе потішити, дівчино, – дочко Сіону? Адже твоє нещастя стало таким великим, як море! Хто в змозі тебе оздоровити?

Плач Єремії 4:6

Провина дочки мого народу виявилась більшою, ніж гріх Содома, який був знищений в одну мить, – і то без втручання людських рук.

Даниїл 12:1

В той час повстане Михаїл, великий Владика, Котрий пильнує дітей твого народу. І настане час скрути, – такої скрути, якої ще ніколи не було, відколи існують люди, і аж до цього часу. Але в той час з твого народу спасеться кожний, хто виявиться записаним у Книзі Життя.

Даниїл 9:12

Тому й виконалось Його слово, яке Він сказав стосовно нас і відносно наших суддів, які нас судили, що спровадить на нас жахливе лихо, якого ще не траплялося під небесами, але яке спіткало Єрусалим.

Йоіла 1:15

О, що то за день! Адже Господній День близько, – він приходить як спустошення від Всевишнього!

Йоіла 1:2

Послухайте це, старійшини, – зверніть увагу, всі мешканці краю. Хіба бувало щось подібне за ваших днів, або за днів ваших батьків?

Йоіла 2:11

І ось подає Свій голос Господь, Котрий очолює Своє численне воїнство. Не підлягають обліку ті, котрі виконують Його веління. О, який же великий Господній День! Він дуже страшний, і хто зможе його витримати?

Михея 4:9

Чому ти тепер так голосно кричиш? Хіба немає в тебе царя? Чи може загинув твій порадник, і тебе охопили болі, мов у породіллі?

Авакум 3:16

Я почув, і затремтіло моє нутро під час цієї вістки, задрижали мої губи, – біль пройняв мої кості, й почали підкошуватись піді мною мої ноги. Але я повинен залишатись спокійним, очікуючи дня скорботи, який прийде на народ, котрий чинить для нас утиски.

Захарії 14:7

Настане один, здавалося б, нескінченний день, відомий лише Господу, – ні то день, ні то ніч, – і тільки під вечір стане розвиднюватись.

Вiд Марка 13:19

бо тими днями буде таке горе, якого не було від початку світу, що його створив Бог, і аж донині, й більше не буде!

Дії Апостолів 2:20

Сонце обернеться на темряву, а місяць – на кров, перш ніж прийде Господній день, великий та славний!

Римлян 11:26

Таким чином, весь Ізраїль спасеться, як написано: Визволитель прийде із Сіону, Він відверне безбожність від Якова.

Одкриттє 6:17

Адже прийшов великий день Його гніву, – і хто може встояти?