Єремії 30:21 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Можновладці їхні (Ізраїлю) походитимуть від них, як і їхній володар вийде з їх народу. Я наближу його до Себе, й він наблизиться до Мене. Бо хто наважився б сам, за своєю волею, наблизитись до Мене? – питає Господь.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Ось Я несу на тебе страх з усієї твоєї околиці, — сказав Господь, — і розсієтеся кожний перед своїм обличчям, і не буде того, хто збирає.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І буде із нього Потужний його, і постане Володар його з-поміж нього, й Я наближу Його, й Він підійде до Мене! Бо хто є такий, що наразить життя своє на небезпеку, щоб до Мене наблизитись? каже Господь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І вийде гетьман його з него самого, й володарь його народиться зпосеред него; й я пригорну його, й він приступить до мене; бо й хто ж би зважився сам приступити до мене? говорить Господь.

Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Його володар вийде з власного народу, його правитель вийде з-поміж нього. Його наближу Я, та він наблизиться до Мене, бо тільки по волі Моїй люди наближаються до Бога.

Єремії 30:21 Iomraidhean Croise

Буття 18:27

Авраам же продовжив: Ось я наважився говорити з Господом, хоч я – порох і попіл.

Буття 18:30

Нехай не гнівається Господь, що я продовжую говорити, – знову сказав Авраам. – А якщо знайдеться там тридцять? Господь відповів: Не зруйную, якщо знайду там і тридцять.

Буття 18:32

Хай не гнівається Господь, якщо я спитаю ще раз, – сказав Авраам востаннє. – А якщо знайдеться там хоч десять? Господь відповів: Не знищу й заради десяти.

Буття 49:10

Не відійде скіпетр від Юди і з його покоління берло володаря, доки не прийде Той, Кому воно належить, і Йому коритимуться народи.

2 Самуїла 7:13

Він збудує Храм для Мого Імені, а Я зміцню престол його царства навіки.

1 Ездри 2:2

під проводом Зоровавеля. Його помічниками були: Ісус, Неємія, Серая, Реелай, Мордехай, Білшан, Міспар, Біґвай, Рехум і Баана. Кількість Ізраїльтян, що вийшли з ними, така:

Неемії 7:2

Я також призначив міським головою над Єрусалимом свого брата Ханані, а начальником (комендантом) фортеці міста став Хананій, оскільки, на відміну від багатьох, він був вартим довіри й богобоязливим чоловіком.

Псалми 65:4

І хоч над нами тяжіють гріховні вчинки, але Ти прощаєш наші беззаконня.

Псалми 89:29

Повіки зберігатиму для нього Своє милосердя, і Мій Заповіт з ним не буде порушений.

Вихід 3:5

Не наближайся сюди, – сказав Бог, – зніми твоє взуття зі своїх ніг, бо місце, на якому ти стоїш, це – свята земля!

Ісаї 63:1

Хто це йде від Едому, з Боцри, – в червоних шатах? Хто такий величний у Своєму одязі, й поважно ступає у Своїй величі та владі? Я Той, Котрий судить справедливо і спроможний спасати!

Єремії 30:9

Тоді ви почнете служити Господу, своєму Богові, й своєму цареві, нащадку Давида, якого Я поставлю для них.

Єремії 33:15

У визначені дні того часу Я вирощу Давидові Пагінець праведності, Котрий вершитиме правосуддя та справедливість на землі!

Єремії 49:19

Ось він (завойовник) виходить, наче лев, з високих чагарників Йордану на соковиті луки. Я миттєво сполошу й прожену його звідти, а свого обранця поставлю над ним. Адже хто подібний до Мене, щоб Мене кликати на суд й протистояти Мені? Хто той пастир, котрий встояв би переді Мною?

Єремії 50:44

А ось і він (завойовник) виходить, наче лев, з темних чагарників Йордану на соковиті луки, але Я миттєво прожену його звідти, а Свого обранця над ними поставлю. Адже хто подібний до Мене, щоб Мене кликати на суд? Хто той пастир, котрий встояв би переді Мною?

Єзекіїла 37:24

Мій слуга Давид буде царем над ними, тому один пастир буде в них усіх. Вони будуть жити за Моїми законами, дотримуючись Моїх Заповідей і виконуватимуть їх.

Числа 16:5

після чого промовив до Корея та до всього його угруповання, говорячи: Уранці Господь дасть знати, хто Його, хто святий і може наблизитись до Нього. Котрих Він Собі вибере, тим і дозволить наблизитись до Себе!

Матвія 2:2

запитуючи: Де Цар юдейський, Який народився? Бо ми побачили Його зорю на сході й прийшли поклонитися Йому.

Матвія 27:37

Над Його головою прибили напис Його провини: Це Ісус – Цар юдейський.

Матвія 3:17

І ось, почувся голос з неба: Це є Син Мій Улюблений, Якого Я вподобав.

Вiд Луки 24:26

Хіба не треба було Христові постраждати й увійти у Свою славу?

Дії Апостолів 5:31

Бог підняв Його Своєю правицею як Князя і Спасителя, щоби дати Ізраїлеві покаяння і прощення гріхів.

Римлян 8:34

А хто судитиме? Ісус Христос, Який помер і воскрес, Який по правиці Бога, – Він і заступається за нас!

Повторення 17:15

то можеш поставити над собою царя, якого обере Господь, твій Бог. Поставиш над собою царя з-посеред своїх братів. Не можна ставити над собою чоловіка-чужинця, котрий не є твоїм братом.

Повторення 18:18

Я підніму їм Пророка з-поміж їхніх братів, як тебе. Я вкладу Мої слова в Його уста, і Він говоритиме їм усе, що Я Йому накажу.

Повторення 33:5

І Він був володарем в Єшуруні, коли збиралися володарі народів разом з племенами Ізраїлю.

Євреїв 1:3

Він, будучи сяйвом слави та образом Його сутності, утримуючи все словом Своєї сили, здійснивши [Собою] очищення [наших] гріхів, сів праворуч Величності на висотах.

1 Івана 2:2

Він – примирення за наші гріхи, і не тільки за наші, а й за гріхи всього світу.

Одкриттє 19:16

І Він має на одязі й на Своєму стегні написане Ім’я: Цар над царями і Господь над володарями.