Єремії 3:15 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Я дам вам пастирів за серцем Моїм, – вони пастимуть вас уміло й розумно.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ і дам вам пастирів за Моїм серцем, і пастимуть вас, пасучи вміло.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І дам пастирів вам згідно з серцем Своїм, і вони будуть пасти вас умінням та розумом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І дам вам наставників по душі менї, щоб вони пасли вас чесно й розумно.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Я дам вам пастирів, що до душі Мені, вони дбатимуть про вас мудро і вправно.

Єремії 3:15 Iomraidhean Croise

Приповiстi 10:21

Уста праведного підтримують багатьох, нерозумні ж гинуть через брак розсудливості.

Єремії 23:4

Я поставлю над ними пастирів, які пастимуть їх, – вони вже більше не житимуть у страху, не жахатимуться і не загубляться, – говорить Господь.

Єремії 31:10

Слухайте Господнє слово, народи, й сповіщайте його на далеких островах, говорячи: Той, Хто розпорошив Ізраїль, знову збере його й стерегтиме його так, як пастир своє стадо.

Єзекіїла 34:2

Сину людський, провісти пророцтво щодо пастирів Ізраїлю, – пророкуй і скажи їм, отим пастирям, що говорить Владика Господь: Горе пастирям Ізраїлю, котрі пасуть самих себе! Хіба не отару повинні пасти пастирі?

Єзекіїла 34:23

Я поставлю над ними єдиного пастиря, і він їх пастиме, – Мій слуга Давид буде їх пасти, – він же буде їхнім пастирем.

Єзекіїла 37:24

Мій слуга Давид буде царем над ними, тому один пастир буде в них усіх. Вони будуть жити за Моїми законами, дотримуючись Моїх Заповідей і виконуватимуть їх.

Вiд Луки 12:42

А Господь сказав: Хто є вірним, мудрим управителем, якого пан поставив над своєю челяддю, щоби давав своєчасно мірку пшениці?

Дії Апостолів 20:28

Пильнуйте себе та всю отару, в якій вас Дух Святий поставив єпископами, щоби пасти Церкву [Господа і] Бога, яку Він придбав Своєю кров’ю.

1 Коринтян 2:6

Ми говоримо про мудрість досконалих, а не про мудрість цього віку чи правителів цього віку, які минають.

1 Петра 2:2

і, як новонароджені немовлята, жадайте чистого духовного молока, щоб на ньому ви зросли для спасіння,

1 Самуїла 13:14

Але тепер твоє царство не втримається. Господь знайшов Собі мужа по Своєму серцю. Саме йому Господь доручить стати володарем над Своїм народом, адже ти не дотримався того, що звелів тобі Господь!