Єремії 28:5 - БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Пророк Єремія дав відповідь пророкові Ананії там же, в присутності священиків і перед всім народом, який стояв у Господньому Храмі.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Тому що Ізраїль і Юда не став вдовою від їхнього Бога, від Господа Вседержителя, тоді як їхня земля сповнилася неправедності від святих Ізраїля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І говорив пророк Єремія до пророка Ананії на очах священиків і на очах усього народу, що стояли в Господньому домі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І промовив пророк Еремія до пророка Ананїї при сьвященниках і при всїх людях, що стояли в храму Господньому, -

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Тоді пророк Єремія сказав пророку Хананії в присутності священиків і всього народу, що стояв у храмі Господньому.

Єремії 28:5 Iomraidhean Croise

1 Хронік 3:19

Сини Педаї: Зоровавель і Шімей. Сини Зоровавеля: Мешуллам, Хананія, та їхня сестра Шеломіт.

Єремії 19:14

Коли Єремія повернувся з Тофета, куди посилав його Господь, аби там пророкувати, то став у дворі Господнього Храму, й промовив до всього народу:

Єремії 26:2

Так говорить Господь: Стань у дворі Господнього Дому і проголоси мешканцям усіх міст Юдеї, зокрема тим, що прийшли поклонитися в Господньому Храмі, усі слова, які Я тобі доручаю їм сказати, – не пропусти жодного слова.

Єремії 28:1

Того ж самого року на початку правління Юдейського царя Седекії, у четвертому році його царювання, в п’ятому місяці, Ананія, син Аззура, пророк з Ґівеона, звернувся до мене в Господньому Домі в присутності священиків і всього народу з такими словами:

Єремії 7:2

Стань у брамі Господнього Храму і виголоси там слова, кажучи: Слухайте Господнє слово, всі юдеї, котрі входите через ці брами поклонятися Господу!